pg_combinebackup (PostgreSQL) 17 - en to cs translation catalogue (27 entries)

en: error:
cs: chyba:

en: warning:
cs: varování:

en: could not open file "%s": %m
cs: nelze otevřít soubor "%s": %m

en: could not write file "%s": %m
cs: nelze zapsat soubor "%s": %m

en: could not stat file "%s": %m
cs: nelze získat informace o souboru "%s": %m

en: could not read file "%s": %m
cs: nelze číst soubor "%s": %m

en: could not create file "%s": %m
cs: nelze vytvořit soubor "%s": %m

en: no output directory specified
cs: nezadán žádný výstupní adresář

en: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %m
cs: nelze vytvořit symbolický odkaz z "%s" na "%s": %m

en: could not create directory "%s": %m
cs: nelze vytvořit adresář "%s": %m

en: directory name too long
cs: jméno adresáře je příliš dlouhé

en: multiple "=" signs in tablespace mapping
cs: více "=" znaků v tablespace mapování

en: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"
cs: chybný formát tablespace mapování "%s", musí být "OLDDIR=NEWDIR"

en: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
cs: starý adresář v tablespace mapování není zadán jako absolutní cesta: %s

en: directory "%s" exists but is not empty
cs: adresář "%s" existuje, ale není prázdný

en: could not access directory "%s": %m
cs: nelze přístoupit k adresáři "%s": %m

en: Usage:
cs: Použití:

en: 
    Options:
cs: 
    Přepínače:

en:   -d, --debug               generate lots of debugging output
cs:   -d, --debug               generuj spoustu ladicích informací

en:   -N, --no-sync             do not wait for changes to be written safely to disk
cs:   -N, --no-sync             nečekat na bezpečné zapsání změn na disk

en:   -V, --version             output version information, then exit
cs:   -V, --version             vypiš informace o verzi, potom skonči

en:   -?, --help                show this help, then exit
cs:   -?, --help                ukaž tuto nápovědu, potom skonči

en: 
    Report bugs to <%s>.
cs: 
    Chyby hlašte na <%s>.

en: %s home page: <%s>
cs: %s domácí stránka: <%s>

en: could not open directory "%s": %m
cs: nelze otevřít adresář "%s": %m

en: could not read symbolic link "%s": %m
cs: nelze přečíst symbolický odkaz "%s": %m

en: could not close directory "%s": %m
cs: nelze zavřít adresář "%s": %m
