pg_combinebackup (PostgreSQL) 17 - en to zh_TW translation catalogue (36 entries)

en: error:
zh_TW: 錯誤:

en: warning:
zh_TW: 警告:

en: detail:
zh_TW: 詳細內容:

en: hint:
zh_TW: 提示:

en: could not open file "%s": %m
zh_TW: 無法開啟檔案"%s": %m

en: could not write file "%s": %m
zh_TW: 無法寫入檔案 "%s": %m

en: could not update checksum of file "%s"
zh_TW: 無法更新檔案 "%s" 的檢查碼

en: could not stat file "%s": %m
zh_TW: 無法取得檔案狀態"%s": %m

en: could not read file "%s": %m
zh_TW: 無法讀取檔案"%s": %m

en: could not create file "%s": %m
zh_TW: 無法建立檔案"%s": %m

en: file cloning not supported on this platform
zh_TW: 此平臺不支援 clone 檔案

en: could not read file "%s": read %d of %lld
zh_TW: 無法讀取檔案 "%s": 已讀取 %d / %lld

en: duplicate path name in backup manifest: "%s"
zh_TW: 備份清單中有重複的路徑名稱: "%s"

en: unrecognized checksum algorithm: "%s"
zh_TW: 無法識別的檢查碼演算法: " %s"

en: Try "%s --help" for more information.
zh_TW: 執行"%s --help"顯示更多資訊。

en: no output directory specified
zh_TW: 未指定輸出目錄

en: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %m
zh_TW: 無法建立符號連結 "%s" 至 "%s"：%m

en: could not create directory "%s": %m
zh_TW: 無法建立目錄"%s": %m

en: directory name too long
zh_TW: 目錄名稱過長

en: multiple "=" signs in tablespace mapping
zh_TW: 表空間映射中有多個 "=" 符號

en: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"
zh_TW: 無效的表空間映射格式 "%s"，必須是 "OLDDIR=NEWDIR"

en: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s
zh_TW: 表空間映射中的舊目錄不是絕對路徑: %s

en: directory "%s" exists but is not empty
zh_TW: 目錄 "%s" 已存在，但不是空目錄。

en: could not access directory "%s": %m
zh_TW: 無法存取目錄 "%s": %m

en: Usage:
zh_TW: 用法:

en: 
    Options:
zh_TW: 
    選項:

en:   -d, --debug               generate lots of debugging output
zh_TW:   -d, --debug               產生大量的除錯訊息

en:   -N, --no-sync             do not wait for changes to be written safely to disk
zh_TW:   -N, --no-sync             不等待將被安全地寫入磁碟的資料

en:   -V, --version             output version information, then exit
zh_TW:   -V, --version             顯示版本，然後結束

en:   -?, --help                show this help, then exit
zh_TW:   -?, --help                顯示說明，然後結束

en: 
    Report bugs to <%s>.
zh_TW: 
    回報錯誤至 <%s>。

en: %s home page: <%s>
zh_TW: %s 網站: <%s>

en: could not open directory "%s": %m
zh_TW: 無法開啟目錄"%s": %m

en: skipping special file "%s"
zh_TW: 略過特殊檔案 "%s"

en: could not read symbolic link "%s": %m
zh_TW: 無法讀取符號連結 "%s": %m

en: could not close directory "%s": %m
zh_TW: 無法關閉目錄 "%s": %m
