pg_rewind (PostgreSQL) 12 - en to zh_TW translation catalogue (31 entries)

en: out of memory
zh_TW: 記憶體用盡

en: could not open directory "%s": %m
zh_TW: 無法開啟目錄"%s": %m

en: could not stat file "%s": %m
zh_TW: 無法取得檔案狀態"%s": %m

en: could not read symbolic link "%s": %m
zh_TW: 無法讀取符號連結 "%s": %m

en: could not read directory "%s": %m
zh_TW: 無法讀取目錄"%s": %m

en: could not read file "%s": %m
zh_TW: 無法讀取檔案"%s": %m

en: could not close file "%s": %m
zh_TW: 無法關閉檔案"%s": %m

en: could not write file "%s": %m
zh_TW: 無法寫入檔案 "%s": %m

en: could not remove file "%s": %m
zh_TW: 無法刪除檔案"%s": %m

en: could not create directory "%s": %m
zh_TW: 無法建立目錄"%s": %m

en: could not remove directory "%s": %m
zh_TW: 無法刪除目錄"%s": %m

en: could not remove symbolic link "%s": %m
zh_TW: 無法刪除symbolic link "%s": %m

en: could not open file "%s" for reading: %m
zh_TW: 無法開啟檔案"%s"以讀取: %m

en: out of memory
zh_TW: 記憶體用盡

en: could not open file "%s": %m
zh_TW: 無法開啟檔案"%s": %m

en: could not seek in file "%s": %m
zh_TW: 無法在檔案 "%s" 中搜尋:%m

en: Usage:
      %s [OPTION]...
zh_TW: 使用方法: 
      %s [選項]...

en: Options:
zh_TW: 選項:

en: Try "%s --help" for more information.
zh_TW: 執行"%s --help"顯示更多資訊。

en: You must run %s as the PostgreSQL superuser.
zh_TW: 您必須以 PostgreSQL 超級用戶的身分執行 %s。

en: could not read permissions of directory "%s": %m
zh_TW: 無法讀取目錄"%s"的權限: %m

en: syntax error in history file: %s
zh_TW: 歷史記錄檔中有語法錯誤: %s

en: Expected a numeric timeline ID.
zh_TW: 預期一個數字timeline ID。

en: invalid data in history file: %s
zh_TW: 歷史記錄檔中有無效資料: %s

en: Timeline IDs must be in increasing sequence.
zh_TW: 時間軸 ID 必須是遞增順序。

en: Timeline IDs must be less than child timeline's ID.
zh_TW: 時間軸 ID 必須小於子時間軸 ID。

en: invalid record offset at %X/%X
zh_TW: 無效的記錄偏移位置於 %X/%X

en: contrecord is requested by %X/%X
zh_TW: %X/%X 要求 contrecord

en: invalid resource manager ID %u at %X/%X
zh_TW: 無效的資源管理器 ID %u 於 %X/%X

en: record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X
zh_TW: 具有不正確上一個連結 %X/%X (位於 %X/%X ) 的記錄

en: incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X
zh_TW: 位於 %X/%X 之記錄的資源管理員資料校驗值不正確
