ecpglib-cs (PostgreSQL 9.3) - en to cs translation catalogue (31 entries)

en: empty message text
cs: prázdný text zprávy

en: <DEFAULT>
cs: <VÝCHOZÍ>

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: no data found on line %d
cs: na řádce %d nenalezena žádná data

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: out of memory on line %d
cs: nedostatek paměti na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unsupported type "%s" on line %d
cs: nepodporovaný typ "%s" na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too many arguments on line %d
cs: příliš mnoho argumentů na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: too few arguments on line %d
cs: příliš málo argumentů na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type int: "%s", on line %d
cs: chybná vstupní syntaxe pro typ int: "%s", na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %d
cs: chybná vstupní syntaxe pro typ unsigned int: "%s", na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %d
cs: chybná vstupní syntaxe pro typ floating-point: "%s", na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid syntax for type boolean: "%s", on line %d
cs: chybná vstupní syntaxe pro typ boolean: "%s", na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not convert boolean value: size mismatch, on line %d
cs: nelze zkonvertovat boolean hodnotu: nesprávná velikost, na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: empty query on line %d
cs: prázdný dotaz na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: null value without indicator on line %d
cs: null hodnota bez indikátoru na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have an array type on line %d
cs: proměnná nemá datový typ pole na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: data read from server is not an array on line %d
cs: data načtená ze serveru nejsou pole na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: inserting an array of variables is not supported on line %d
cs: vkládání pole proměnných není podporováno na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: connection "%s" does not exist on line %d
cs: spojení "%s" neexistuje na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: not connected to connection "%s" on line %d
cs: neotevřené spojení "%s" na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: invalid statement name "%s" on line %d
cs: neplatný název příkazu "%s" na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor "%s" not found on line %d
cs: deskriptor "%s" nenalezen na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: descriptor index out of range on line %d
cs: index deskriptoru mimo rozsah na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: unrecognized descriptor item "%s" on line %d
cs: nerozpoznaná položka deskriptoru "%s" na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a numeric type on line %d
cs: proměnná nemá číselný datový typ na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: variable does not have a character type on line %d
cs: proměnná nemá znakový datový typ na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: error in transaction processing on line %d
cs: chyba v transakčním zpracování na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: could not connect to database "%s" on line %d
cs: nelze se spojit s databází "%s" na řádce %d

note: translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
en: SQL error %d on line %d
cs: SQL chyba %d na řádce %d

en: the connection to the server was lost
cs: spojení se serverem bylo ztraceno

en: SQL error: %s
cs: SQL chyba: %s

en: <empty>
cs: <prázdný>
