pg_ctl-sk - en to sk translation catalogue (12 entries)

en: could not change directory to "%s": %m
sk: nebolo možné zmeniť adresár na "%s": %m

en: out of memory
sk: nedostatok pamäti

en: out of memory
sk: nedostatok pamäti

en:  failed
sk:  neúspešné

en: %s: out of memory
sk: %s: nedostatok pamäte

en: Try "%s --help" for more information.
sk: Zadajte '%s --help' pre detailnejšie informácie.

en: Usage:
sk: Použitie:

en:   smart       quit after all clients have disconnected
sk:   smart       ukončenie po odpojení všetkých klientov

en: %s: cannot be run as root
    Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
    own the server process.
sk: %s: nie je možné spustiť ako root
    Prosím, prihláste sa (t.j. použite príkaz "su") ako (neprivilegovaný) užívateľ,
    ktorý bude vlastníkom procesu servera.

en: %s: too many command-line arguments (first is "%s")
sk: %s: príliš veľa argumentov príkazového riadku (prvý je "%s")

en: %s: no operation specified
sk: %s: nebola určená operácia

en: %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
sk: %s: nebol určený adresár databázy a premenná prostredia PGDATA nie je 
    nastavená
