# Traditional Chinese message translation file for ecpglib
# Copyright (C) 2026 PostgreSQL Global Development Group
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
#
# Ruohang Feng (vonng@pigsty) <rh@vonng.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL) 14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-08 16:06+0800\n"
"Last-Translator: Ruohang Feng <rh@vonng.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: connect.c:248
msgid "empty message text"
msgstr "空白的訊息內容"

#: connect.c:416 connect.c:681
msgid "<DEFAULT>"
msgstr "<預設>"

#: descriptor.c:490 descriptor.c:884 misc.c:119
msgid "NULL"
msgstr "NULL"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:33
#, c-format
msgid "no data found on line %d"
msgstr "第 %d 行找不到資料"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:40
#, c-format
msgid "out of memory on line %d"
msgstr "第 %d 行記憶體不足"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:47
#, c-format
msgid "unsupported type \"%s\" on line %d"
msgstr "第 %2$d 行有不支援的型別 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:54
#, c-format
msgid "too many arguments on line %d"
msgstr "第 %d 行參數過多"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:61
#, c-format
msgid "too few arguments on line %d"
msgstr "第 %d 行參數過少"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:68
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type int: \"%s\", on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的 int 型別輸入語法: \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:75
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type unsigned int: \"%s\", on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的 unsigned int 型別輸入語法: \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:82
#, c-format
msgid "invalid input syntax for floating-point type: \"%s\", on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的浮點數型別輸入語法: \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:90
#, c-format
msgid "invalid syntax for type boolean: \"%s\", on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的 boolean 型別語法: \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:95
#, c-format
msgid "could not convert boolean value: size mismatch, on line %d"
msgstr "第 %d 行無法轉換布林值: 大小不一致"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:102
#, c-format
msgid "empty query on line %d"
msgstr "第 %d 行的查詢為空"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:109
#, c-format
msgid "null value without indicator on line %d"
msgstr "第 %d 行的空值沒有指示器"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:116
#, c-format
msgid "variable does not have an array type on line %d"
msgstr "第 %d 行變數並非陣列型別"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:123
#, c-format
msgid "data read from server is not an array on line %d"
msgstr "第 %d 行從伺服器讀取的資料並非陣列"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:130
#, c-format
msgid "inserting an array of variables is not supported on line %d"
msgstr "第 %d 行不支援插入變數陣列"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:137
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type bytea: \"%s\", on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的 bytea 型別輸入語法: \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:144
#, c-format
msgid "connection \"%s\" does not exist on line %d"
msgstr "第 %2$d 行連線 \"%1$s\" 不存在"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:151
#, c-format
msgid "not connected to connection \"%s\" on line %d"
msgstr "第 %2$d 行未連接至連線 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:158
#, c-format
msgid "invalid statement name \"%s\" on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無效的敘述名稱 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:165
#, c-format
msgid "descriptor \"%s\" not found on line %d"
msgstr "第 %2$d 行找不到描述符 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:172
#, c-format
msgid "descriptor index out of range on line %d"
msgstr "第 %d 行描述符索引超出範圍"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:179
#, c-format
msgid "unrecognized descriptor item \"%s\" on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無法識別的描述符項目 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:186
#, c-format
msgid "variable does not have a numeric type on line %d"
msgstr "第 %d 行變數並非數值型別"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:193
#, c-format
msgid "variable does not have a character type on line %d"
msgstr "第 %d 行變數並非字元型別"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:200
#, c-format
msgid "error in transaction processing on line %d"
msgstr "第 %d 行交易處理中發生錯誤"

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:207
#, c-format
msgid "could not connect to database \"%s\" on line %d"
msgstr "第 %2$d 行無法連線至資料庫 \"%1$s\""

#. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
#: error.c:214
#, c-format
msgid "SQL error %d on line %d"
msgstr "第 %2$d 行 SQL 錯誤 %1$d"

#: error.c:260
msgid "the connection to the server was lost"
msgstr "與伺服器的連線已中斷"

#: error.c:352
#, c-format
msgid "SQL error: %s\n"
msgstr "SQL 錯誤: %s\n"

#: execute.c:2190 execute.c:2197
msgid "<empty>"
msgstr "<空>"