libpq - en to af translation catalogue (51 entries)

en: out of memory
af: te min geheue

en: SCM_CRED authentication method not supported
af: SCM_CRED-magtiging word nie ondersteun nie

en: Kerberos 4 authentication not supported
af: Kerberos 4 magtiging word nie ondersteun nie

en: Kerberos 5 authentication not supported
af: Kerberos 5 magtiging word nie ondersteun nie

en: authentication method %u not supported
af: magtigingsmetode %u word nie ondersteun nie

en: sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
af: die waarde "%s" vir sslmodus is ongeldig wanneer SSL nie saam ingekompileer is nie

en: could not set socket to TCP no delay mode: %s
af: kon nie sok na TCP-vertragingmodus verstel nie: %s

en: invalid connection state, probably indicative of memory corruption
af: ongeldige verbindingtoestand, waarskynlik dui dit op korrupte geheue

en: could not translate host name "%s" to address: %s
af: kon nie masjiennaam "%s" omskakel na 'n adres nie: %s

en: could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
af: kon nie die Unix domeinsokpad "%s" omskakel na 'n adres nie: %s

en: could not create socket: %s
af: kon nie 'n sok skep nie: %s

en: could not get socket error status: %s
af: kon nie die foutstatus van die sok bepaal nie: %s

en: could not get client address from socket: %s
af: kon nie die kliëntadres vanaf die sok bepaal nie: %s

en: could not send SSL negotiation packet: %s
af: kon nie die SSL-onderhandelingspakkie wegstuur nie: %s

en: could not send startup packet: %s
af: kon nie aanvangspakkie stuur nie: %s

en: server does not support SSL, but SSL was required
af: die bediener ondersteun nie SSL nie, maar SSL was 'n vereiste

en: received invalid response to SSL negotiation: %c
af: ongeldige respons is ontvang vir SSL-onderhandeling: %c

en: expected authentication request from server, but received %c
af: 'n magtigingsversoek is vanaf die bediener verwag, maar die volgende is ontvang: %c

en: unexpected message from server during startup
af: onverwagte boodskap vanaf bediener tydens laaiproses

en: missing "=" after "%s" in connection info string
af: die "=" ontbreek agteraan "%s" in die verbindingstring

en: invalid connection option "%s"
af: ongeldige verbindingsopsie "%s"

en: unterminated quoted string in connection info string
af: die verbindingstring bevat 'n aangehaalde string wat nie afgesluit is nie

en: connection pointer is NULL
af: verbindingwyser is NULL

en: row number %d is out of range 0..%d
af: rynommer %d is buite bereik van 0...%d

en: NOTICE
af: KENNISGEWING

en: command string is a null pointer
af: bevelstring is 'n nullwyser

en: statement name is a null pointer
af: stellingnaam is 'n nullwyser

en: no connection to the server
af: geen verbinding met die bediener

en: another command is already in progress
af: 'n ander opdrag word reeds uitgevoer

en: unexpected asyncStatus: %d
af: onverwagte asyncStatus: %d

en: COPY terminated by new PQexec
af: COPY is getermineer deur 'n nuwe PQexec

en: no COPY in progress
af: Daar is nie 'n COPY-proses besig nie

en: connection in wrong state
af: verbinding is in die verkeerde toestand

en: invalid ExecStatusType code
af: ongeldige ExecStatusType-kode

en: column number %d is out of range 0..%d
af: kolomnommer %d is buite bereik van 0...%d

en: could not interpret result from server: %s
af: kon nie antwoord van bediener interpreteer nie: %s

en: could not open file "%s": %s
af: Kon nie lêer "%s" oopmaak nie: %s

en: query to initialize large object functions did not return data
af: navraag om groot-objekfunksies te inisialiseer, het geen data gelewer nie

en: integer of size %lu not supported by pqGetInt
af: heelgetal van grootte %lu word nie ondersteun deur pqGetInt nie

en: integer of size %lu not supported by pqPutInt
af: heelgetal van grootte %lu word nie ondersteun deur pqPutInt nie

en: connection not open
af: verbinding is nie oop nie

en: server closed the connection unexpectedly
    	This probably means the server terminated abnormally
    	before or while processing the request.
af: die bediener het onverwags die verbinding verbreek
    	Waarskynlik beteken dit dat die bediener abnormaal beëindig is
    	voordat of terwyl die versoek verwerk is.

en: timeout expired
af: wagtyd is verstreke

en: SSL SYSCALL error: %s
af: SSL SYSCALL-fout: %s

en: SSL SYSCALL error: EOF detected
af: SSL SYSCALL-fout: EOF is bereik

en: SSL error: %s
af: SSL-fout: %s

en: could not create SSL context: %s
af: kon nie SSL-konteks skep nie: %s

en: could not establish SSL connection: %s
af: kon nie SSL-verbinding opstel nie: %s

en: certificate could not be obtained: %s
af: die sertifikaat kon nie verkry word nie: %s

en: could not receive data from server: %s
af: kon nie data vanaf bediener ontvang nie: %s

en: could not send data to server: %s
af: kon nie die data na die bediener stuur nie: %s
