pg_amcheck (PostgreSQL) 14 - en to ko translation catalogue (24 entries)

en: fatal:
ko: 심각:

en: error:
ko: 오류:

en: warning:
ko: 경고:

en: Cancel request sent
ko: 취소 요청 보냄

en: Could not send cancel request:
ko: 취소 요청 보내기 실패:

en: could not connect to database %s: out of memory
ko: %s 데이터베이스에 연결 할 수 없음: 메모리 부족

en: query failed: %s
ko: 쿼리 실패: %s

en: query was: %s
ko: 사용한 쿼리: %s

en: number of parallel jobs must be at least 1
ko: 병렬 작업 숫자는 최소 1이어야 함

en: invalid argument for option %s
ko: %s 옵션의 잘못된 인자

en: Try "%s --help" for more information.
ko: 자제한 사항은 "%s --help" 명령으로 살펴보십시오.

en: too many command-line arguments (first is "%s")
ko: 너무 많은 명령행 인자를 지정했습니다. (처음 "%s")

en: Usage:
ko: 사용법:

en:   %s [OPTION]... [DBNAME]
ko:   %s [옵션]... [DB이름]

en: 
    Connection options:
ko: 
    연결 옵션들:

en: 
    Other options:
ko: 
    기타 옵션:

en:   -e, --echo                      show the commands being sent to the server
ko:   -e, --echo                      서버로 보내는 명령들을 보여줌

en:   -v, --verbose                   write a lot of output
ko:   -v, --verbose                   작업내역의 자세한 출력

en:   -V, --version                   output version information, then exit
ko:   -V, --version                   버전 정보를 보여주고 마침

en:   -?, --help                      show this help, then exit
ko:   -?, --help                      이 도움말을 표시하고 종료

en: 
    Report bugs to <%s>.
ko: 
    문제점 보고 주소: <%s>

en: %s home page: <%s>
ko: %s 홈페이지: <%s>

en: improper qualified name (too many dotted names): %s
ko: 적당하지 않은 qualified 이름 입니다 (너무 많은 점이 있네요): %s

en: improper relation name (too many dotted names): %s
ko: 적당하지 않은 릴레이션(relation) 이름 입니다 (너무 많은 점이 있네요): %s
