pg_config (PostgreSQL 9.1) - en to pl translation catalogue (39 entries)

en: not recorded
pl: niezarejestrowane

en: invalid binary "%s"
pl: niepoprawny binarny "%s"

en: could not read binary "%s"
pl: nie można odczytać binarnego "%s"

en: could not find a "%s" to execute
pl: nie znaleziono "%s" do wykonania

en: could not change directory to "%s": %m
pl: nie można zmienić katalogu na "%s": %m

en: could not read symbolic link "%s": %m
pl: nie można odczytać linku symbolicznego "%s": %m

en: out of memory
pl: brak pamięci

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
pl: 
    %s dostarcza informacji na temat zainstalowanej wersji PostgreSQL.

en: Usage:
pl: Składnia:

en:   %s [OPTION]...
pl:   %s [OPCJA]...

en: Options:
pl: Opcje:

en:   --bindir              show location of user executables
pl:   --bindir              pokaż lokalizację plików użytkownika

en:   --docdir              show location of documentation files
pl:   --docdir              pokaż położenie plików dokumentacji

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
pl:   --htmldir             pokaż lokalizację plików HTML dokumentacji

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
pl:   --includedir          pokaż lokalizację nagłówków C interfejsu 
                            użytkownika

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
pl:   --pkgincludedir       pokaż położenie innych plików nagłówkowych C

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
pl:   --includedir-server   pokaż lokalizację nagłówków C dla serwera

en:   --libdir              show location of object code libraries
pl:   --libdir              pokaż lokalizację bibliotek obiektów

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
pl:   --pkglibdir           pokaż lokalizację dynamicznych modułów

en:   --localedir           show location of locale support files
pl:   --localedir           pokaż położenie plików obsługi lokalizacji

en:   --mandir              show location of manual pages
pl:   --mandir              pokaż położenie plików podręcznika

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
pl:   --sharedir            pokaż położenie niezależnych od architektury
                            plików obsługi

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
pl:   --sysconfdir          pokaż położenie ogólnosystemowych plików konfiguracyjnych

en:   --pgxs                show location of extension makefile
pl:   --pgxs                pokaż lokalizację makefile rozszerzeń

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
pl:   --configure           pokaż opcje użyte przy skrypcie "configure" 
                            podczas budowania PostgreSQL

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
pl:   --cc                  pokaż wartość CC użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
pl:   --cppflags            pokaż wartość CPPFLAGS użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
pl:   --cflags              pokaż wartość CFLAGS użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
pl:   --cflags_sl           pokaż wartość CFLAGS_SL użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
pl:   --ldflags             pokaż wartość LDFLAGS użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
pl:   --ldflags_ex          pokaż wartość LDFLAGS_EX użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
pl:   --ldflags_sl          pokaż wartość LDFLAGS_SL użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
pl:   --libs                pokaż wartość LIBS użytą podczas budowania PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version
pl:   --version             pokaż wersję PostgreSQL

en:   -?, --help            show this help, then exit
pl:   -?, --help            pokaż tą pomoc i zakończ działanie

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
pl: 
    Bez argumentów są pokazane wszystkie znane elementy.

en: Try "%s --help" for more information.
pl: Spróbuj "%s --help" aby uzyskać więcej informacji.

en: %s: could not find own program executable
pl: %s: nie można znaleźć programu wykonywalnego

en: %s: invalid argument: %s
pl: %s: niepoprawny parametr: %s
