pg_verifybackup (PostgreSQL) 14 - en to it translation catalogue (27 entries)

en: out of memory
it: memoria esaurita

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
it: impossibile duplicare il puntatore nullo (errore interno)

en: Escape sequence "\%s" is invalid.
it: La sequenza di escape "\%s" non è valida.

en: Character with value 0x%02x must be escaped.
it: Il carattere con valore 0x%02x deve essere sottoposto ad escape.

en: Expected end of input, but found "%s".
it: Era prevista la fine dell'input, trovato "%s" invece.

en: Expected array element or "]", but found "%s".
it: Era previsto un elemento di array oppure "]", trovato "%s" invece.

en: Expected "," or "]", but found "%s".
it: Era previsto "," oppure "]", trovato "%s" invece.

en: Expected ":", but found "%s".
it: Era previsto ":", trovato "%s" invece.

en: Expected JSON value, but found "%s".
it: Era previsto un valore JSON, trovato "%s" invece.

en: The input string ended unexpectedly.
it: La stringa di input è terminata inaspettatamente.

en: Expected string or "}", but found "%s".
it: Era prevista una stringa oppure "}", trovato "%s" invece.

en: Expected "," or "}", but found "%s".
it: Era previsto "," oppure "}", trovato "%s" invece.

en: Expected string, but found "%s".
it: Era prevista una stringa, trovato "%s" invece.

en: Token "%s" is invalid.
it: Il token "%s" non è valido.

en: \u0000 cannot be converted to text.
it: \u0000 non può essere convertito in testo.

en: "\u" must be followed by four hexadecimal digits.
it: "\u" deve essere seguito da quattro cifre esadecimali.

en: Unicode high surrogate must not follow a high surrogate.
it: un carattere surrogato alto Unicode non può seguire un altro surrogato alto

en: Unicode low surrogate must follow a high surrogate.
it: un carattere surrogato basso Unicode deve seguire un surrogato alto

en: out of memory
it: memoria esaurita

en: Try "%s --help" for more information.
it: Prova "%s --help" per maggiori informazioni.

en: could not open file "%s": %m
it: apertura del file "%s" fallita: %m

en: could not stat file "%s": %m
it: non è stato possibile ottenere informazioni sul file "%s": %m

en: could not read file "%s": %m
it: lettura del file "%s" fallita: %m

en: could not open directory "%s": %m
it: apertura della directory "%s" fallita: %m

en: could not stat file or directory "%s": %m
it: non è stato possibile ottenere informazioni sul file o directory "%s": %m

en: could not close file "%s": %m
it: chiusura del file "%s" fallita: %m

en: Options:
it: Opzioni:
