PostgreSQL 8.0 - en to sl translation catalogue (22 entries)

en: out of memory
sl: zmanjkalo je pomnilnika

en: connection pointer is NULL
sl: kazalec na povezavo je NULL

en: out of memory
sl: zmanjkalo je pomnilnika

en: row number %d is out of range 0..%d
sl: število vrstice %d je izven obsega 0..%d

en: NOTICE
sl: OPOMBA

en: COPY terminated by new PQexec
sl: COPY je bil prekinjen s strani novega PQexec klica

en: invalid ExecStatusType code
sl: neveljavna ExecStatusType koda

en: column number %d is out of range 0..%d
sl: število stolpca %d je izven obsega 0..%d

en: could not interpret result from server: %s
sl: rezultata s strežnika ni bilo mogoče razumeti: %s

en: integer of size %lu not supported by pqGetInt
sl: integer velikosti %lu ni podprt s strani pqGetInt

en: integer of size %lu not supported by pqPutInt
sl: integer velikosti %lu ni podprt s strani pqPutInt

en: connection not open
sl: povezava ni odprta

en: message type 0x%02x arrived from server while idle
sl: v času neaktivnosti je od strežnika prispelo sporočilo tipa 0x%02x

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
sl: strežnik je poslal podatke ("D" sporočilo) brez predhodnega opisa vrstic ("T" sporočilo)

note: translator: %s represents a digit string
en:  at character %s
sl:  pri znaku %s

en: DETAIL:  %s
sl: PODROBNOSTI:  %s

en: HINT:  %s
sl: NAMIG:  %s

en: QUERY:  %s
sl: POIZVEDBA:  %s

en: CONTEXT:  %s
sl: KONTEKST:  %s

en: LOCATION:
sl: LOKACIJA:

en: LINE %d:
sl: VRSTICA %d:

en: SSL error: %s
sl: SSL napaka: %s
