pg_basebackup (PostgreSQL) 11 - en to vi translation catalogue (65 entries)

en: out of memory
vi: hết bộ nhớ

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
vi: không thể nhân đôi con trỏ null (lỗi nội bộ)

en: out of memory
vi: hết bộ nhớ

en: could not initialize compression library
vi: không thể khởi tạo thư viện nén

en: %s takes a base backup of a running PostgreSQL server.
vi: %s lấy bản sao lưu cơ sở của PostgreSQL server đang chạy.

en: Usage:
vi: Cách sử dụng:

en:   %s [OPTION]...
vi:   %s [TÙYCHỌN]...

en: 
    Options controlling the output:
vi: 
    Tùy chọn kiểm soát đầu ra:

en:   -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory
vi:   -D, --pgdata=DIRECTORY chỉ định thư mục lưu bản sao lưu cơ sở

en:   -F, --format=p|t       output format (plain (default), tar)
vi:   -F, --format=p|t       định dạng đầu ra (plain (mặc định), tar)

en:   -r, --max-rate=RATE    maximum transfer rate to transfer data directory
                             (in kB/s, or use suffix "k" or "M")
vi:   -r, --max-rate=RATE    tốc độ truyền tối đa khi chuyển thư mục dữ liệu
                             (đơn vị kB/s, hoặc sử dụng hậu tố "k" hay "M")

en:   -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                             relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR
vi:   -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR
                             định vị lại tablespace trong OLDDIR thành NEWDIR

en:       --waldir=WALDIR    location for the write-ahead log directory
vi:       --waldir=WALDIR    chỉ định cho thư mục WAL

en:   -X, --wal-method=none|fetch|stream
                             include required WAL files with specified method
vi:   -X, --wal-method=none|fetch|stream
                             lưu các tệp WAL được yêu cầu với phương thức
                             được chỉ định

en:   -z, --gzip             compress tar output
vi:   -z, --gzip             nén đầu ra định dạng tar

en: 
    General options:
vi: 
    Tùy chọn chung:

en:   -c, --checkpoint=fast|spread
                             set fast or spread checkpointing
vi:   -c, --checkpoint=fast|spread
                             thiết lập chế độ checkpoint là nhanh(fast)
                             hay dàn trải(spread)

en:   -C, --create-slot      create replication slot
vi:   -C, --create-slot      tạo slot cho replication

en:   -l, --label=LABEL      set backup label
vi:   -l, --label=LABEL      chỉ định backup label

en:   -n, --no-clean         do not clean up after errors
vi:   -n, --no-clean         không dọn dẹp sau khi có lỗi

en:   -N, --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
vi:   -N, --no-sync          không đợi những thay đổi được ghi một cách an toàn
                             vào đĩa

en:   -P, --progress         show progress information
vi:   -P, --progress         hiển thị thông tin về tiến độ

en:   -S, --slot=SLOTNAME    replication slot to use
vi:   -S, --slot=SLOTNAME    chỉ định replication slot

en:   -v, --verbose          output verbose messages
vi:   -v, --verbose          xuất thông báo chi tiết

en:   -V, --version          output version information, then exit
vi:   -V, --version          hiển thị thông tin phiên bản, sau đó thoát

en:       --no-slot          prevent creation of temporary replication slot
vi:       --no-slot          ngăn chặn tạo ra các slot tạm thời cho replication

en:   -?, --help             show this help, then exit
vi:   -?, --help             hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát

en: 
    Connection options:
vi: 
    Tùy chọn kết nối:

en:   -d, --dbname=CONNSTR   connection string
vi:   -d, --dbname=CONNSTR   chuỗi kết nối

en:   -h, --host=HOSTNAME    database server host or socket directory
vi:   -h, --host=HOSTNAME    host của database server hay thư mục socket

en:   -p, --port=PORT        database server port number
vi:   -p, --port=PORT        số port của database server

en:   -s, --status-interval=INTERVAL
                             time between status packets sent to server (in seconds)
vi:   -s, --status-interval=INTERVAL
                             thời gian giữa các gói trạng thái được gửi tới
                             server (tính bằng giây)

en:   -U, --username=NAME    connect as specified database user
vi:   -U, --username=NAME    kết nối với người dùng cơ sở dữ liệu được chỉ định

en:   -w, --no-password      never prompt for password
vi:   -w, --no-password      không bao giờ nhắc mật khẩu

en:   -W, --password         force password prompt (should happen automatically)
vi:   -W, --password         yêu cầu nhập mật khẩu (sẽ xảy ra tự động)

en: %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs.
vi: %s nhận PostgreSQL WAL.

en: 
    Options:
vi: 
    Tùy chọn:

en:   -D, --directory=DIR    receive write-ahead log files into this directory
vi:   -D, --directory=DIR    nhận tệp WAL vào thư mục này

en:   -E, --endpos=LSN       exit after receiving the specified LSN
vi:   -E, --endpos=LSN       kết thúc trước khi nhật LSN đã được chỉ định

en:       --if-not-exists    do not error if slot already exists when creating a slot
vi:       --if-not-exists    không xuất lỗi khi tạo slot đã có sẵn

en:   -n, --no-loop          do not loop on connection lost
vi:   -n, --no-loop          không lặp khi bị mất kết nối

en:       --no-sync          do not wait for changes to be written safely to disk
vi:       --no-sync          không đợi những thay đổi được ghi một cách an toàn
                             vào đĩa

en:   -s, --status-interval=SECS
                             time between status packets sent to server (default: %d)
vi:   -s, --status-interval=SECS
                             thời gian giữa các gói trạng thái được gửi tới
                             server (mặc định: %d)

en:       --synchronous      flush write-ahead log immediately after writing
vi:       --synchronous      flush WAL ngay sau khi write

en: 
    Optional actions:
vi: 
    Tác vụ tùy chọn:

en:       --create-slot      create a new replication slot (for the slot's name see --slot)
vi:       --create-slot      tạo replication slot mới (về tên slot xem --slot)

en:       --drop-slot        drop the replication slot (for the slot's name see --slot)
vi:       --drop-slot        xóa replication slot (về tên slot xem --slot)

en: %s controls PostgreSQL logical decoding streams.
vi: %s kiểm soát luồng PostgreSQL logical decoding.

en: 
    Action to be performed:
vi: 
    Hành động được thực hiện:

en:       --start            start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot)
vi:       --start            bắt đầu truyền trong một replication slot
                             (về tên slot xem --slot)

en:   -f, --file=FILE        receive log into this file, - for stdout
vi:   -f, --file=FILE        nhận log vào tệp này, - cho stdout

en:   -F  --fsync-interval=SECS
                             time between fsyncs to the output file (default: %d)
vi:   -F  --fsync-interval=SECS
                             thời gian giữa các fsync cho tệp xuất (mặc định: %d)

en:   -I, --startpos=LSN     where in an existing slot should the streaming start
vi:   -I, --startpos=LSN     nơi trong một slot cho điểm bắt đầu truyền

en:   -o, --option=NAME[=VALUE]
                             pass option NAME with optional value VALUE to the
                             output plugin
vi:   -o, --option=NAME[=VALUE]
                             đặt tùy chọn NAME với giá trị tùy chọn VALUE vào
                             plugin đầu ra

en:   -P, --plugin=PLUGIN    use output plugin PLUGIN (default: %s)
vi:   -P, --plugin=PLUGIN    sử dụng plugin đầu ra là PLUGIN (mặc định: %s)

en:   -S, --slot=SLOTNAME    name of the logical replication slot
vi:   -S, --slot=SLOTNAME    tên của logical replication slot

en:   -d, --dbname=DBNAME    database to connect to
vi:   -d, --dbname=DBNAME    cở sở dữ liệu kết nối tới

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: could not compress data
vi: không thể nén dữ liệu

en: could not reset compression stream
vi: không thể đặt lại luồng nén

en: implementation error: tar files can't have more than one open file
vi: lỗi triển khai: tệp tar không thể có nhiều hơn một tệp mở

en: could not create tar header
vi: không thể tạo tiêu đề tar

en: could not change compression parameters
vi: không thể thay đổi thông số nén

en: unlink not supported with compression
vi: hủy liên kết không được hỗ trợ với nén

en: could not close compression stream
vi: không thể đóng luồng nén
