pg_config-ro - en to ro translation catalogue (33 entries)

en: could not find a "%s" to execute
ro: imposibil de găsit "%s" pentru executare

en: out of memory
ro: memorie insuficientă

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ro: 
    %s: furnizează informaţii despre versiunea de PostgreSQL instalată

en: Usage:
ro: Utilizare:

en:   %s [OPTION]...
ro:   %s [OPȚIUNE]...

en: Options:
ro: Opţiuni:

en:   --bindir              show location of user executables
ro:   --bindir              afişează locaţia fişierelor executabile

en:   --docdir              show location of documentation files
ro:   --docdir              afişează locaţia documentaţiei

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
ro:   --docdir              afişează locaţia documentaţiei HTML

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ro:   --includedir          afişează locaţia fişierelor header C ale interfeţelor client

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
ro:   --pkgincludedir       afişează locaţia celorlalte fişiere header C

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ro:   --includedir-server   afişează locaţia fişierelor header C pentru server

en:   --libdir              show location of object code libraries
ro:   --libdir              afişează locaţia bibliotecilor de cod obiect

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ro:   --pkglibdir           afişează locaţia modulelor încărcabile dinamic

en:   --localedir           show location of locale support files
ro:   --localedir           afişează locaţia fişierelor de suport pentru localizare

en:   --mandir              show location of manual pages
ro:   --mandir              afişează locaţia paginilor de manual

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
ro:   --sharedir            afişează locaţia fişierelor de suport independent de arhitectură

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
ro:   --sysconfdir          afişează locaţia fişierelor de configurare pentru întreg sistemul

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ro:   --pgxs                afişează locaţia fişierului makefile pentru extensii

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ro:   --configure           afişează opţiunile cu care a fost rulat scriptul "configure"
                            la compilarea PostgreSQL

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
ro:   --cc                  afişează valoarea CC folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
ro:   --cppflags            afişează valoarea CPPFLAGS folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
ro:   --cflags              afişează valoarea CFLAGS folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ro:   --cflags_sl           afişează valoarea CFLAGS_SL folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
ro:   --ldflags             afişează valoarea LDFLAGS folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
ro:   --ldflags_sl          afişează valoarea LDFLAGS_SL folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ro:   --ldflags_sl          afişează valoarea LDFLAGS_SL folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
ro:   --libs                afişează valoarea LIBS folosită la compilarea PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version
ro:   --version             afişează versiunea PostgreSQL

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
ro: 
    Fără argumente, afişează toate elementele cunoscute

en: Try "%s --help" for more information.
ro: Încercaţi "%s --help" pentru mai multe informaţii.

en: %s: could not find own program executable
ro: %s: imposibil de găsit propriul program executabil

en: %s: invalid argument: %s
ro: %s: argument incorect: %s
