pg_combinebackup (PostgreSQL) 17 - en to pl translation catalogue (18 entries)

en: could not open file "%s": %m
pl: nie można otworzyć pliku "%s": %m

en: could not write file "%s": %m
pl: nie można pisać do pliku "%s": %m

en: could not stat file "%s": %m
pl: nie można wykonać stat na pliku "%s": %m

en: could not read file "%s": %m
pl: nie można czytać z pliku "%s": %m

en: could not create file "%s": %m
pl: nie można utworzyć pliku "%s": %m

en: Try "%s --help" for more information.
pl: Spróbuj "%s --help" aby uzyskać więcej informacji.

en: could not create directory "%s": %m
pl: nie można utworzyć folderu "%s": %m

en: could not access directory "%s": %m
pl: nie można uzyskać dostępu do folderu "%s": %m

en: Usage:
pl: Składnia:

en: 
    Options:
pl: 
    Opcje:

en:   -d, --debug               generate lots of debugging output
pl:   -d, --debug               wyświetlanie informacji debugger'a

en:   -N, --no-sync             do not wait for changes to be written safely to disk
pl:   -N, --no-sync             nie czekać aż zmiany zostaną bezpiecznie zapisane na dysk

en:   -V, --version             output version information, then exit
pl:   -V, --version             pokaż informacje o wersji i zakończ

en:   -?, --help                show this help, then exit
pl:   -?, --help                pokaż tą pomoc i zakończ działanie

en: could not open directory "%s": %m
pl: nie można otworzyć folderu "%s": %m

en: skipping special file "%s"
pl: pominięto plik specjalny "%s"

en: could not read symbolic link "%s": %m
pl: nie można odczytać linku symbolicznego "%s": %m

en: file "%s" is too large
pl: plik "%s" jest za duży
