pg_config (PostgreSQL) 10 - en to it translation catalogue (44 entries)

en: not recorded
it: non registrato

en: invalid binary "%s": %m
it: binario non valido "%s": %m

en: could not read binary "%s": %m
it: lettura del binario "%s" fallita: %m

en: could not find a "%s" to execute
it: programma "%s" da eseguire non trovato

en: could not execute command "%s": %m
it: esecuzione del comando "%s" fallita: %m

en: could not read from command "%s": %m
it: lettura fallita dal comando "%s": %m

en: %s() failed: %m
it: %s() non riuscito: %m

en: out of memory
it: memoria esaurita

en: out of memory
it: memoria esaurita

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
it: impossibile duplicare il puntatore nullo (errore interno)

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
it: 
    %s fornisce informazioni circa la versione di PostgreSQL installata.

en: Usage:
it: Utilizzo:

en:   %s [OPTION]...
it:   %s [OPZIONE]...

en: Options:
it: Opzioni:

en:   --bindir              show location of user executables
it:   --bindir              mostra la posizione degli eseguibili utente

en:   --docdir              show location of documentation files
it:   --docdir              mostra la posizione dei file di documentazione

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
it:   --htmldir             mostra la posizione dei file di documentazione HTML

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
it:   --includedir          mostra la posizione dei file header C delle interfacce
                            client

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
it:   --pkgincludedir       mostra la posizione degli altri file header C

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
it:   --includedir-server   mostra la posizione dei file header C per il server

en:   --libdir              show location of object code libraries
it:   --libdir              mostra la posizione delle librerie codice oggetto

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
it:   --pkglibdir           mostra la posizione dei moduli caricabili dinamicamente

en:   --localedir           show location of locale support files
it:   --localedir           mostra la posizione dei file di supporto locale

en:   --mandir              show location of manual pages
it:   --mandir              mostra la posizione delle pagine del manuale

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
it:   --sharedir            mostra la posizione dei file di supporto non dipendenti dall'architettura

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
it:   --sysconfdir          mostra la posizione dei file di configurazione
                            di sistema

en:   --pgxs                show location of extension makefile
it:   --pgxs                mostra la posizione delle estensioni makefile

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
it:   --configure           mostra le opzioni fornite allo script "configure"
                            alla compilazione di PostgreSQL

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
it:   --cc                  mostra il valore di CC usato alla compilazione di
                            PostgreSQL

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
it:   --cppflags            mostra il valore di CPPFLAGS usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
it:   --cflags              mostra il valore di CFLAGS usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
it:   --cflags_sl           mostra il valore di CFLAGS_SL usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
it:   --ldflags             mostra il valore di LDFLAGS usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
it:   --ldflags_ex          mostra il valore di LDFLAGS_EX usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
it:   --ldflags_sl          mostra il valore di LDFLAGS_SL usato alla compilazione
                            di PostgreSQL

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
it:   --libs                mostra il valore LIBS usato alla compilazione di
                            PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version
it:   --version             mostra la versione di PostgreSQL

en:   -?, --help            show this help, then exit
it:   -?, --help            mostra questo aiuto ed esci

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
it: 
    Senza argomenti, vengono mostrati tutti gli elementi conosciuti.

en: Report bugs to <%s>.
it: Segnala i bug a <%s>.

en: %s home page: <%s>
it: %s pagina iniziale: <%s>

en: Try "%s --help" for more information.
it: Prova "%s --help" per maggiori informazioni.

en: %s: could not find own program executable
it: %s: il proprio programma eseguibile non è stato trovato

en: %s: invalid argument: %s
it: %s: parametro non valido: %s
