PostgreSQL 8.0 - en to sl translation catalogue (34 entries)

en: could not open file "%s" for reading: %m
sl: datoteke "%s" ni bilo mogoče odpreti za branje: %m

en: could not read file "%s": %m
sl: datoteke "%s" ni bilo mogoče prebrati: %m

en: could not close file "%s": %m
sl: datoteke "%s" ni bilo mogoče zapreti: %m

en: could not open file "%s": %m
sl: datoteke "%s" ni bilo mogoče odpreti: %m

en: out of memory
sl: zmanjkalo je pomnilnika

en: %s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
sl: %s prikaže kontrolne informacije o gruči PostgreSQL podatkovnih baz.

en: Usage:
sl: Uporaba:

en: 
    Options:
sl: 
    Možnosti:

en: 
    If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
    is used.
sl: 
    Če podatkovni imenik ni podan, bo uporabljena vrednost okoljske
    spremenljivke PGDATA.

en: starting up
sl: v zaganjanju

en: shut down
sl: zaustavljena

en: shutting down
sl: v zaustavljanju

en: in production
sl: zagnana in delujoča

en: unrecognized status code
sl: v neznanem stanju

en: Try "%s --help" for more information.
sl: Za več informacij poskusite "%s --help".

en: pg_control version number:            %u
sl: Različica pg_control .................. %u

en: Catalog version number:               %u
sl: Različica kataloga .................... %u

en: Database cluster state:               %s
sl: Stanje gruče podatkovnih baz .......... %s

en: pg_control last modified:             %s
sl: Zadnja sprememba pg_control ........... %s

en: Latest checkpoint location:           %X/%X
sl: Lokacija zadnje kontrolne točke ........ %X/%X

en: Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X
sl: REDO lokacija zadnje kontrolne točke .. %X/%X

en: Latest checkpoint's TimeLineID:       %u
sl: TimeLineID zadnje kontrolne točke ..... %u

en: off
sl: izključeno

en: on
sl: vključeno

en: Latest checkpoint's NextOID:          %u
sl: NextOID zadnje kontrolne točke ......... %u

en: Time of latest checkpoint:            %s
sl: Čas zadnje kontrolne točke ............ %s

en: no
sl: ne

en: yes
sl: da

en: Database block size:                  %u
sl: Velikost bloka ........................ %u

en: Blocks per segment of large relation: %u
sl: Število blokov na posamezni segment
    velike relacije ....................... %u

en: Bytes per WAL segment:                %u
sl: Število bytov na segment WAL .......... %u

en: Maximum length of identifiers:        %u
sl: Največja dolžina identifikatorjev ..... %u

en: Date/time type storage:               %s
sl: Način shranjevanja datuma/časa ........ %s

en: 64-bit integers
sl: 64-bitni integerji
