plperl (PostgreSQL 9.1) - en to pl translation catalogue (40 entries)

en: If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode.
pl: Jeśli prawda, zaufanych i niezaufanych kod Perl zostanie skompilowany w trybie ścisłym.

en: Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized.
pl: Kod inicjujący Perl do wykonania gdy inicjowany jest interpreter Perl.

en: Perl initialization code to execute once when plperl is first used.
pl: Kod inicjujący Perl do jednokrotnego wykonania gdy plperl jest użyty po raz pierwszy.

en: Perl initialization code to execute once when plperlu is first used.
pl: Kod inicjujący Perl do jednokrotnego wykonania gdy plperlu jest użyty po raz pierwszy.

en: cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform
pl: nie można przydzielić wielu interpreterów Perl na tej platformie

en: while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap
pl: podczas wykonania PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap

en: while parsing Perl initialization
pl: podczas przetwarzania inicjacji Perl

en: while running Perl initialization
pl: podczas wykonywania inicjacji Perl

en: while executing PLC_TRUSTED
pl: podczas wykonywania PLC_TRUSTED

en: while executing utf8fix
pl: podczas wykonywania utf8fix

en: while executing plperl.on_plperl_init
pl: podczas wykonania plperl.on_plperl_init

en: while executing plperl.on_plperlu_init
pl: podczas wykonania plperl.on_plperlu_init

en: Perl hash contains nonexistent column "%s"
pl: hasz Perl zawiera nieistniejącą kolumnę "%s"

en: cannot set system attribute "%s"
pl: nie można ustawić atrybutu systemowego "%s"

en: multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions
pl: wielowymiarowe tablice muszą mieć wyrażenia tablicowe z pasującymi wymiarami

en: number of array dimensions exceeds the maximum allowed (%d)
pl: liczba wymiarów tablicy przekracza dozwolone maksimum (%d)

en: cannot convert Perl array to non-array type %s
pl: nie można zmienić typu tablicowego Perl na typ nietablicowy %s

en: cannot convert Perl hash to non-composite type %s
pl: nie można przekształcić Perlowego hasza na typ niezłożony %s

en: function returning record called in context that cannot accept type record
pl: funkcja zwracająca rekord w wywołaniu, które nie akceptuje typów złożonych

en: lookup failed for type %s
pl: nie dało się wyszukać typu %s

en: $_TD->{new} does not exist
pl: $_TD->{new} nie istnieje

en: $_TD->{new} is not a hash reference
pl: $_TD->{new} nie jest referencją haszu

en: PL/Perl functions cannot return type %s
pl: funkcje PL/Perl nie mogą zwracać wartości typu %s

en: PL/Perl functions cannot accept type %s
pl: funkcje PL/Perl nie obsługują typu %s

en: didn't get a CODE reference from compiling function "%s"
pl: nie udało się pobrać wskazania CODE z kompilowanej funkcji "%s"

en: didn't get a return item from function
pl: nie odebrano zwracanego elementu z funkcji

en: couldn't fetch $_TD
pl: nie dało się pobrać $_TD

en: didn't get a return item from trigger function
pl: nie odebrano zwracanego elementu z funkcji wyzwalacza

en: set-valued function called in context that cannot accept a set
pl: funkcja zwracająca zbiór rekordów wywołana w kontekście, w którym nie jest to dopuszczalne

en: materialize mode required, but it is not allowed in this context
pl: wymagany jest tryb materializacji, jednak nie jest on dopuszczalny w tym kontekście

en: set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next
pl: funkcja PL/Perl zwracająca zbiór rekordów musi zwracać tablicę lub użyć return_next

en: ignoring modified row in DELETE trigger
pl: ignorowanie modyfikacji wiersza w wyzwalaczy DELETE

en: result of PL/Perl trigger function must be undef, "SKIP", or "MODIFY"
pl: funkcja wyzwalacza PL/Perl musi zwracać undef, "SKIP", lub "MODIFY"

en: trigger functions can only be called as triggers
pl: procedury wyzwalaczy mogą być wywoływane jedynie przez wyzwalacze

en: query result has too many rows to fit in a Perl array
pl: wynik zapytania ma za dużo wierszy by pomieścić w tabeli Perl

en: cannot use return_next in a non-SETOF function
pl: nie można używać return_next w funkcji nie SETOF

en: SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash
pl: funkcja PL/Perl zwracająca grupę wartości złożonych musi wywołać return_next z referencją haszu

en: PL/Perl function "%s"
pl: funkcja PL/Perl "%s"

en: compilation of PL/Perl function "%s"
pl: kompilacja funkcji PL/Perl "%s"

en: PL/Perl anonymous code block
pl: anonimowy blok kodu PL/Perl
