pltcl (PostgreSQL 17) - en to ja translation catalogue (19 entries)

en: PL/Tcl function to call once when pltcl is first used.
ja: pltcl が最初に使用される際に一度だけ呼び出される PL/Tcl 関数。

en: PL/TclU function to call once when pltclu is first used.
ja: pltclu が最初に使用される際に一度だけ呼び出される PL/TclU 関数。

en: function "%s" is in the wrong language
ja: 関数"%s"は言語が異なります

en: function "%s" must not be SECURITY DEFINER
ja: 関数"%s"はSECURITY DEFINERであってはなりません

note: translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
en: processing %s parameter
ja: %sパラメーターを処理しています

en: set-valued function called in context that cannot accept a set
ja: このコンテキストでは、集合値の関数は集合を受け付けられません

en: materialize mode required, but it is not allowed in this context
ja: マテリアライズモードが必要ですが、現在のコンテクストで禁止されています

en: function returning record called in context that cannot accept type record
ja: レコード型を受け付けられないコンテキストでレコードを返す関数が呼び出されました

en: could not parse function return value: %s
ja: 関数の戻り値をパースできませんでした: %s

en: could not parse trigger return value: %s
ja: トリガの戻り値をパースできませんでした: %s

en: %s
    in PL/Tcl function "%s"
ja: %s
    PL/Tcl 関数 "%s"

en: trigger functions can only be called as triggers
ja: トリガー関数はトリガーとしてのみコールできます

en: PL/Tcl functions cannot return type %s
ja: PL/Tcl 関数は%s型の戻り値を返せません

en: PL/Tcl functions cannot accept type %s
ja: PL/Tcl 関数は%s型を受け付けません

en: could not create internal procedure "%s": %s
ja: 内部プロシージャ"%s"を作成できませんでした: %s

en: column name/value list must have even number of elements
ja: 列名/値のリストの要素は偶数個でなければなりません

en: column name/value list contains nonexistent column name "%s"
ja: 列名/値のリストの中に、存在しない列名"%s"が含まれています

en: cannot set system attribute "%s"
ja: システム属性"%s"は設定できません

en: cannot set generated column "%s"
ja: 生成列"%s"を変更できません
