pg_amcheck (PostgreSQL) 18 - en to pl translation catalogue (26 entries)

en: out of memory
pl: brak pamięci

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
pl: nie można powielić pustego wskazania (błąd wewnętrzny)

en: could not open file "%s": %m
pl: nie można otworzyć pliku "%s": %m

en: could not stat file "%s": %m
pl: nie można wykonać stat na pliku "%s": %m

en: could not open directory "%s": %m
pl: nie można otworzyć folderu "%s": %m

en: could not read directory "%s": %m
pl: nie można czytać katalogu "%s": %m

en: could not fsync file "%s": %m
pl: nie udało się fsync na pliku "%s": %m

en: could not rename file "%s" to "%s": %m
pl: nie można zmienić nazwy pliku "%s" na "%s": %m

en: could not look up effective user ID %ld: %s
pl: nie udało się odnaleźć efektywnego ID użytkownika %ld: %s

en: user does not exist
pl: użytkownik nie istnieje

en: user name lookup failure: error code %lu
pl: niepowodzenie wyszukiwania nazwy użytkownika: kod błędu %lu

en: Cancel request sent
pl: Wysłano żądanie anulowania

en: query failed: %s
pl: zapytanie nie powiodło się: %s

en: shell command argument contains a newline or carriage return: "%s"
pl: argument polecenia powłoki zawiera znak nowej linii lub powrotu karetki: "%s"

en: Try "%s --help" for more information.
pl: Spróbuj "%s --help" aby uzyskać więcej informacji.

en: query was: %s
pl: zapytanie brzmiało: %s

en: Usage:
pl: Składnia:

en:   %s [OPTION]... [DBNAME]
pl:   %s [OPCJA]... [NAZWADB]

en: 
    Connection options:
pl: 
    Opcje połączenia:

en: 
    Other options:
pl: 
    Pozostałe opcje:

en:   -e, --echo                      show the commands being sent to the server
pl:   -e, --echo                      pokazuje polecenia przesyłane do serwera

en:   -v, --verbose                   write a lot of output
pl:   -v, --verbose                   wypisuje dużo danych wyjściowych

en:   -V, --version                   output version information, then exit
pl:   -V, --version                   pokaż informacje o wersji i zakończ

en:   -?, --help                      show this help, then exit
pl:   -?, --help                      pokaż tą pomoc i zakończ działanie

en: improper qualified name (too many dotted names): %s
pl: niewłaściwa nazwa kwalifikowana (zbyt dużo nazw kropkowanych): %s

en: improper relation name (too many dotted names): %s
pl: niewłaściwa nazwa relacji (zbyt dużo nazw kropkowanych): %s
