PostgreSQL 17 - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: PL/Tcl function to call once when pltcl is first used.
fr: Fonction PL/Tcl à appeler une fois quand pltcl est utilisé pour la première fois.

en: PL/TclU function to call once when pltclu is first used.
fr: Fonction PL/TclU à appeler une fois quand pltcl est utilisé pour la première fois.

en: function "%s" is in the wrong language
fr: la fonction « %s » est dans le mauvais langage

en: function "%s" must not be SECURITY DEFINER
fr: la fonction « %s » doit être définie en SECURITY DEFINER

note: translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
en: processing %s parameter
fr: traitement du paramètre %s

en: set-valued function called in context that cannot accept a set
fr: la fonction renvoyant un ensemble a été appelée dans un contexte qui n'accepte pas un ensemble

en: materialize mode required, but it is not allowed in this context
fr: mode matérialisé requis mais interdit dans ce contexte

en: function returning record called in context that cannot accept type record
fr: fonction renvoyant le type record appelée dans un contexte qui ne peut pas
    accepter le type record

en: could not parse function return value: %s
fr: n'a pas pu analyser la valeur de retour de la fonction : %s

en: could not parse trigger return value: %s
fr: n'a pas pu analyser la valeur de retour du trigger : %s

en: trigger functions can only be called as triggers
fr: les fonctions trigger peuvent seulement être appelées par des triggers

en: PL/Tcl functions cannot return type %s
fr: les fonctions PL/Tcl ne peuvent pas renvoyer le type %s

en: PL/Tcl functions cannot accept type %s
fr: les fonctions PL/Tcl ne peuvent pas accepter le type %s

en: could not create internal procedure "%s": %s
fr: n'a pas pu créer la procédure interne « %s » : %s

en: column name/value list must have even number of elements
fr: la liste de nom de colonne/valeur doit avoir un nombre pair d'éléments

en: column name/value list contains nonexistent column name "%s"
fr: la liste de nom de colonne/valeur contient des noms de colonne inexistantes (« %s »)

en: cannot set system attribute "%s"
fr: ne peut pas initialiser l'attribut système « %s »

en: cannot set generated column "%s"
fr: ne peut pas initialiser la colonne générée « %s »
