libpq-cs (PostgreSQL 9.3) - en to cs translation catalogue (45 entries)

en: out of memory
cs: nedostatek paměti

en: GSSAPI continuation error
cs: Přetrvávající chyba GSSAPI

en: SSPI continuation error
cs: Přetrvávající chyba SSPI

en: could not acquire SSPI credentials
cs: nelze získat SSPI credentials

en: user name lookup failure: error code %lu
cs: vyhledání uživatelského jména selhalo: chybový kód %lu

en: connection pointer is NULL
cs: pointer spojení je NULL

en: out of memory
cs: nedostatek paměti

en: WARNING: password file "%s" is not a plain file
cs: VAROVÁNÍ: soubor s hesly "%s" není prostý (plain) soubor

en: WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
cs: UPOZORNĚNÍ: Soubor s hesly "%s" má přístupová práva pro čtení pro skupinu nebo všechny uživatele; práva by měla být u=rw (0600)

en: row number %d is out of range 0..%d
cs: číslo řádky %d je mimo rozsah 0..%d

en: NOTICE
cs: POZNÁMKA

en: PGresult cannot support more than INT_MAX tuples
cs: PGresult nemůže podporovat více než INT_MAX řádek

en: size_t overflow
cs: size_t přetečení

en: COPY terminated by new PQexec
cs: COPY bylo ukončeno novým PQexec

en: invalid ExecStatusType code
cs: neplatný ExecStatusType kód

en: PGresult is not an error result
cs: PGresult není chybový výsledek

en: column number %d is out of range 0..%d
cs: číslo sloupce %d je mimo rozsah 0..%d

en: parameter number %d is out of range 0..%d
cs: číslo parametru %d je mimo rozsah 0..%d

en: could not interpret result from server: %s
cs: nelze interpretovat výsledek ze serveru: %s

en: GSSAPI name import error
cs: chyba importu GSSAPI jména

en: could not open file "%s": %s
cs: nelze otevřít soubor "%s": %s

en: connection not open
cs: spojení není otevřeno

en: message type 0x%02x arrived from server while idle
cs: zpráva typu 0x%02x přišla ze serveru během nečinnosti

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
cs: server odeslal data ("D" zpráva) bez předcházejícího popisu řádky ("T" zpráva)

en: insufficient data in "T" message
cs: nedostatek dat v "T" zprávě

en: out of memory for query result
cs: nedostatek paměti pro výsledek dotazu

en: insufficient data in "D" message
cs: nedostatek dat v "D" zprávě

en: unexpected field count in "D" message
cs: neočekávaný počet položek v "D" zprávě

en: no error message available
cs: chybová zpráva není k dispozici

note: translator: %s represents a digit string
en:  at character %s
cs:  na znaku %s

en: HINT:  %s
cs: DOPORUČENÍ:  %s

en: QUERY:  %s
cs: DOTAZ:  %s

en: CONTEXT:  %s
cs: KONTEXT:  %s

en: SCHEMA NAME:  %s
cs: NÁZEV SCHÉMATU:  %s

en: TABLE NAME:  %s
cs: NÁZEV TABULKY:  %s

en: COLUMN NAME:  %s
cs: NÁZEV SLOUPCE:  %s

en: DATATYPE NAME:  %s
cs: NÁZEV DATOVÉHO TYPU:  %s

en: CONSTRAINT NAME:  %s
cs: NÁZEV OMEZENÍ:  %s

en: LOCATION:
cs: UMÍSTĚNÍ:

en: LINE %d:
cs: ŘÁDKA %d:

en: could not initiate GSSAPI security context
cs: nelze inicializovat GSSAPI bezpečnostní kontext

en: no SSL error reported
cs: žádný chybový kód SSL nebyl hlášený

en: SSL error code %lu
cs: SSL chybový kód %lu

en: WARNING: sslpassword truncated
cs: WARNING: hodnota sslpassword oříznuta

en: unrecognized socket error: 0x%08X/%d
cs: neznámá chyba socketu: 0x%08X/%d
