libpq (PostgreSQL) 10 - en to he translation catalogue (41 entries)

en: out of memory
he: אין זיכרון פנוי

en: GSSAPI continuation error
he: שגיאה המשך GSSAPI

en: SSPI continuation error
he: שגיאה המשך SSPI

en: could not acquire SSPI credentials
he: לא יכלו לרכוש אישורים SSPI

en: user name lookup failure: error code %lu
he: כישלון בדיקה עבור שם המשתמש: קוד שגיאה %lu

en: connection pointer is NULL
he: החיבור מצביע הוא NULL

en: out of memory
he: אין זיכרון פנוי

en: WARNING: password file "%s" is not a plain file
he: אזהרה: קובץ הסיסמאות '%s' אינו קובץ רגיל

en: WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
he: אזהרה: לקובץ הסיסמאות "%s" יש גישה קבוצתית או העולם; הרשאות צריך להיות u=rw (0600) או פחות

en: row number %d is out of range 0..%d
he: מספר שורה %d נמצא מחוץ לטווח 0..%d

en: NOTICE
he: הודעות

en: COPY terminated by new PQexec
he: תהליך COPY הופסק על-ידי PQexec חדש

en: invalid ExecStatusType code
he: קוד ExecStatusTyp לא תקין

en: PGresult is not an error result
he: ערך PGresult אינו תוצאת שגיאה

en: column number %d is out of range 0..%d
he: מספר העמודה %d נמצא מחוץ לטווח 0..%d

en: parameter number %d is out of range 0..%d
he: פרמטר מספר %d נמצא מחוץ לטווח 0..%d

en: could not interpret result from server: %s
he: לא יכלה לפרש את התוצאה מן שרת: %s

en: GSSAPI name import error
he: שגיאת ייבוא שם GSSAPI

en: connection not open
he: חיבור לא פתוח

en: message type 0x%02x arrived from server while idle
he: סוג ההודעה 0x%02x הגיעו משרת בזמן חוסר פעילות

en: server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
he: השרת שלח נתונים ("D" הודעה) ללא תיאור השורה מוקדמת (הודעה "T")

en: insufficient data in "T" message
he: אין מספיק נתונים בהודעת "T"

en: out of memory for query result
he: אין די זיכרון עבור תוצאת שאילתה

en: insufficient data in "D" message
he: אין מספיק  נתונים בהודעת "D"

en: unexpected field count in "D" message
he: תוצאת ספירת שדות בלתי צפויה בהודעה "D"

en: no error message available
he: הודעת שגיאה לא זמינה

note: translator: %s represents a digit string
en:  at character %s
he:  בתו %s

en: DETAIL:  %s
he: פירוט: %s

en: HINT:  %s
he: רמז: %s

en: QUERY:  %s
he: שאילתה: %s

en: CONTEXT:  %s
he: ההקשר: %s

en: SCHEMA NAME:  %s
he: שם הסכימה: %s

en: TABLE NAME:  %s
he: שם הטבלה: %s

en: COLUMN NAME:  %s
he: שם עמודה: %s

en: DATATYPE NAME:  %s
he: שם סוג נתונים: %s

en: CONSTRAINT NAME:  %s
he: שם לאילוץ: %s

en: LOCATION:
he: מיקום:

en: LINE %d:
he: השורה %d:

en: no SSL error reported
he: אין דיווח על שגיאת SSL

en: SSL error code %lu
he: קוד שגיאת SSL %lu

en: unrecognized socket error: 0x%08X/%d
he: שגיאת שקע לא מזוהה: 0x%08X/%d
