pg_config (PostgreSQL 17) - en to ja translation catalogue (46 entries)

en: not recorded
ja: 記録されていません

en: invalid binary "%s": %m
ja: 不正なバイナリ"%s": %m

en: could not read binary "%s": %m
ja: バイナリ"%s"を読み取れませんでした: %m

en: could not find a "%s" to execute
ja: 実行する"%s"がありませんでした

en: could not resolve path "%s" to absolute form: %m
ja: パス"%s"を絶対パス形式に変換できませんでした: %m

en: could not execute command "%s": %m
ja: コマンド"%s"を実行できませんでした: %m

en: could not read from command "%s": %m
ja: コマンド"%s"から読み取れませんでした: %m

en: no data was returned by command "%s"
ja: コマンド"%s"がデータを返却しませんでした

en: %s() failed: %m
ja: %s()が失敗しました: %m

en: out of memory
ja: メモリ不足です

en: out of memory
ja: メモリ不足です

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
ja: nullポインタは複製できません(内部エラー)

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ja: 
    %sはインストールされたバージョンのPostgreSQLに関する情報を提供します。

en: Usage:
ja: 使用方法:

en:   %s [OPTION]...
ja:   %s [オプション]...

en: Options:
ja: オプション:

en:   --bindir              show location of user executables
ja:   --bindir              ユーザー実行ファイルの場所を表示

en:   --docdir              show location of documentation files
ja:   --docdir              文書ファイルの場所を表示

en:   --htmldir             show location of HTML documentation files
ja:   --htmldir             html文書ファイルの場所を表示

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ja:   --includedir          クライアントインタフェースのCヘッダファイルの場所を表示

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
ja:   --pkgincludedir       その他のCヘッダファイルの場所を表示

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ja:   --includedir-server   サーバー用Cヘッダファイルの場所を表示

en:   --libdir              show location of object code libraries
ja:   --libdir              オブジェクトコードライブラリの場所を表示

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ja:   --pkglibdir           動的ロード可能モジュールの場所を表示

en:   --localedir           show location of locale support files
ja:   --localedir           ロケールサポートファイルの場所を表示

en:   --mandir              show location of manual pages
ja:   --mandir              マニュアルページの場所を表示

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
ja:   --sharedir            アーキテクチャ非依存のサポートファイルの場所を表示

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
ja:   --sysconfdir          システム全体の設定ファイルの場所を表示

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ja:   --pgxs                機能拡張のmakefileの場所を表示

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ja:   --configure           PostgreSQL構築時に"configure"スクリプトに与えた
                            オプションを表示

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
ja:   --cc                  PostgreSQL構築時に使用したCCの値を表示

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
ja:   --cppflags            PostgreSQL構築時に使用したCPPFLAGSの値を表示

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
ja:   --cflags              PostgreSQL構築時に使用したCFLAGSの値を表示

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ja:   --cflags_sl           PostgreSQL構築時に使用したCFLAGS_SLの値を表示

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
ja:   --ldflags             PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGSの値を表示

en:   --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built
ja:   --ldflags_ex          PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGS_EXの値を表示

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ja:   --ldflags_sl          PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGS_SLの値を表示

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
ja:   --libs                PostgreSQL構築時に使用したLIBSの値を表示

en:   --version             show the PostgreSQL version
ja:   --version             PostgreSQLのバージョンを表示

en:   -?, --help            show this help, then exit
ja:   -?, --help            このヘルプを表示して終了

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
ja: 
    引数がない場合、既知の項目をすべて表示します。

en: Report bugs to <%s>.
ja: バグは<%s>に報告してください。

en: %s home page: <%s>
ja: %s ホームページ: <%s>

en: Try "%s --help" for more information.
ja: 詳細は"%s --help"を行ってください

en: %s: could not find own program executable
ja: %s: 実行ファイル自体がありませんでした

en: %s: invalid argument: %s
ja: %s: 無効な引数です: %s
