pg_controldata-ro - en to ro translation catalogue (47 entries)

en: could not open file "%s" for reading: %m
ro: imposibil de deschis fişierul "%s" pentru citire: %m

en: could not read file "%s": %m
ro: imposibil de citit fişierul "%s": %m

en: could not close file "%s": %m
ro: imposibil de închis fişierul "%s": %m

en: could not open file "%s": %m
ro: imposibil de deschis fişierul "%s": %m

en: could not write file "%s": %m
ro: imposibil de scris fişierul "%s": %m

en: could not fsync file "%s": %m
ro: imposibil de executat fsync cu fişierul "%s": %m

en: out of memory
ro: memorie insuficientă

en: %s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
ro: %s afişează informaţii de control despre un grup de baze de date PostgreSQL.

en: Usage:
ro: Utilizare:

en: 
    Options:
ro: 
    Opţiuni:

en: 
    If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
    is used.
ro: 
    Dacă nu este specificat nici un director de date (DIRDATE),
    este folosită variabila de mediu PGDATA.

en: starting up
ro: pornire

en: shut down
ro: închidere

en: shut down in recovery
ro: închidere în recuperare

en: shutting down
ro: închidere

en: in crash recovery
ro: întrerupere în recuperare

en: in archive recovery
ro: pornire recuperare arhivă

en: in production
ro: în producţie

en: unrecognized status code
ro: cod de stare nerecunoscut

en: pg_control version number:            %u
ro: Număr versiune pg_control:            %u

en: Catalog version number:               %u
ro: Număr versiune catalog:               %u

en: Database cluster state:               %s
ro: Stare grup baze de date:              %s

en: pg_control last modified:             %s
ro: Ultima modificare pg_control:         %s

en: Latest checkpoint's TimeLineID:       %u
ro: TimeLineID ultimul punct de control:  %u

en: off
ro: oprit

en: on
ro: pornit

en: Latest checkpoint's NextOID:          %u
ro: NextOID-ul ultimului punct de control:     %u

en: Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u
ro: NextMultiXactId al ultimulului punct de control:  %u

en: Latest checkpoint's oldestXID:        %u
ro: oldestXID-ul ultimului punct de control : %u

en: Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u
ro: oldestXID-ul DB al ultimului punct de control:     %u

en: Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u
ro: oldestActiveXID-ul ultimulului punct de control:  %u

en: Time of latest checkpoint:            %s
ro: Timpul ultimului punct de control:    %s

en: no
ro: nu

en: yes
ro: da

en: Maximum data alignment:               %u
ro: Aliniere maximă a datelor:               %u

en: Database block size:                  %u
ro: Dimensiune bloc bază de date:         %u

en: Blocks per segment of large relation: %u
ro: Blocuri/segment pentru relaţii mari:  %u

en: WAL block size:                       %u
ro: Dimensiune bloc WAL:         %u

en: Bytes per WAL segment:                %u
ro: Octeţi per segment WAL:               %u

en: Maximum length of identifiers:        %u
ro: Lungime maximă a identificatorilor:   %u

en: Maximum columns in an index:          %u
ro: Numărul maxim de coloane într-un index:          %u

en: Maximum size of a TOAST chunk:        %u
ro: Dimensiunea maximă a bucății TOAST: %u

en: Date/time type storage:               %s
ro: Stocare tip dată/timp:                %s

en: 64-bit integers
ro: întregi pe 64 de biţi

en: Float8 argument passing:              %s
ro: Trimitere argument de tip Float8:              %s

en: by reference
ro: prin referință

en: by value
ro: prin valoare
