NLS Status Tables

The tables below shows which areas of the PostgreSQL source are prepared for translation, and the progress of those translations. The numbers are percents of translated messages. By following the links, you can download freshly baked PO files that are merged up against the latest program sources. No PostgreSQL source tree is needed for translation work.

The highlighted boxes are the files that have a sufficient fraction of strings translated to be considered for release. Files that are 100% translated are specially highlighted. All other files will not be part of the PostgreSQL release.

The grey numbers are translations that do not exist yet, but where this web site has initialized the translations files for you with data from the existing translations for the same language.

You can work in several branches. Please see the status information below and follow the announcements on the mailing list (subscribe) about when a branch is about to be released.

Other information: contributor/translator information (wiki)

10 branch

Last update: 2017-08-23T19:46:22Z

af cs de es fa fr he hr hu id it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 26
ecpg
(120 strings)
  95 100 100   100 4 3 2 10 100 95 98 3 1 100 99 9 100 12 6 10 3 95 98 95 13 (98)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100         100 100 100     100 100   100         100 100   12 (100)
initdb
(159 strings)
  83 100 100 2 100 100   1 14 100 83 91 11 10 95 91 58 100 28 42 100 49 58 90 58 19 (80)
libpq
(229 strings)
28 81 100 94   98 91 26 1 3 91 81 86 25   88 86 1 98 28 41 98 54 68 86 66 21 (72)
pg_archivecleanup
(25 strings)
  24 100 84 4 100 16   4 4 24 24 24 16 4 84 24 16 100 16 16 100 16 16 24 12 6 (94)
pg_basebackup
(240 strings)
  49 100 95 1 100 92   1 1 95 75 75 5   86 75 15 100 6 8 15 7 14 75 9 14 (74)
pg_config
(41 strings)
  97 100 100 4 100 100 2 4 21 100 97 100 80 14 100 100 90 100 9 41 100 82 90 97 90 19 (92)
pg_controldata
(84 strings)
1 82 100 100 30 100 11 1 26 2 100 82 98 30 2 100 98 59 100 34 35 100 46 63 97 59 21 (73)
pg_ctl
(145 strings)
  82 100 100 1 100 98   1 11 98 82 87 8 8 91 87 32 100 3 31 100 52 61 87 66 19 (76)
pg_dump
(502 strings)
  83 100 99   99 99     3 99 83 94 26 2 98 94 36 100 31 35 99 4 56 91 56 19 (77)
pg_resetwal
(107 strings)
  62 100 100 13 100 17   18 1   93 93 27   93 93 47 100 28 30 100 41 47 93 47 19 (69)
pg_rewind
(161 strings)
1 11 99 99 1 100 12 4 1 4 99 96 96 5 2 98 98 6 100 7 4 100 6 11 95 10 11 (98)
pg_test_fsync
(28 strings)
  10 14 100 7 100 10   3 3 10 10 10 10 3 100 10 10 100 10 10 100 7 10 10 10 6 (85)
pg_test_timing
(12 strings)
  25 91 91 8 91 25     8 25 25 25 16 8 91 25 16 91 16 16 91 16 25 25 25 6 (91)
pg_upgrade
(243 strings)
  4 46 21 1 92 4 2 1 2 5 6 5 2   53 5 3 93 3 3 92 3 4 5 4 6 (66)
pg_waldump
(41 strings)
  17 29 100 2 100 17 2 2 4 17 17 17 9 2 78 17 12 100 12 12 100 9 12 17 12 6 (84)
pgscripts
(185 strings)
  83 100 100 1 100 95   1 1 100 98 99 6 1 99 99 61 100 33 33 100 54 61 (E) 99 61 19 (82)
plperl
(41 strings)
  82 100 100 2 100 2 4 2 9 100 82 97 2   100 97 82 100 9 2 100 2 78 97 78 15 (92)
plpgsql
(165 strings)
1 94 100 100   100   4   7 100 94 100 1 1 100 100 86 100 6 2 100   70 100 85 15 (95)
plpython
(89 strings)
  76 100 96 1 100 1   1 3 94 76 86 1   94 86 61 100 3 1 100 1 52 86 52 15 (83)
pltcl
(17 strings)
  29 100 100 5 100 5 5 5 11 100 47 47 5   100 47 29 100 11 5 100 5 29 47 29 15 (66)
postgres
(4904 strings)
1   89 88   99 1 13   72 98 72 85 2 6 92 78 6 99 26 5 43   44 87 59 21 (55)
psql
(1153 strings)
  71 94 91 18 100 97   7 1 98 75 78 9 1 97 91 22 100 19 20 100 2 53 88 64 21 (66)
23 2 (14) 16 (78) 23 (89) 23 (93) 2 (24) 23 (99) 8 (96) 2 (19) 3 (17) 1 (72) 17 (98) 18 (83) 18 (89) 7 (28) 1 (6) 23 (92) 18 (89) 14 (48) 23 (99) 9 (25) 10 (31) 20 (96) 7 (54) 17 (61) 18 (89) 15 (64) 338 (79)

qualified list

9.6 branch

Last update: 2017-08-23T18:53:38Z

af cs de es fa fr hr hu id it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 25
ecpg
(120 strings)
  96 100 100   100 3 2 10 100 100 99 3 1 100 100 9 100 12 6 10 3 95 99 95 13 (98)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100       100 100 100     100 100   100         100 100   12 (100)
initdb
(161 strings)
  91 100 100 2 100   1 14 100 91 100 11 9 100 100 65 100 29 42 95 54 65 99 65 18 (83)
libpq
(202 strings)
32 92 100 99   100 29 1 3 99 98 98 28   98 100 1 100 32 47 67 61 77 98 75 20 (76)
pg_basebackup
(207 strings)
  66 100 100 1 100   1 1 100 98 98 5   98 100 17 100 5 6 12 6 16 98 8 13 (83)
pg_config
(41 strings)
  97 100 100 4 100 2 4 21 100 100 100 80 14 100 100 90 100 9 41 97 82 90 97 90 18 (92)
pg_controldata
(85 strings)
1 82 100 100 31 100 1 25 2 100 98 100 31 2 100 100 60 100 35 36 98 47 63 97 60 21 (74)
pg_ctl
(145 strings)
  94 100 100 1 100   1 11 100 100 100 8 8 100 100 37 100 6 35 97 57 70 100 77 18 (81)
pg_dump
(488 strings)
  86 100 99 1 100     4 99 99 98 28 2 98 100 38 100 32 36 50 4 59 95 59 18 (76)
pg_resetxlog
(109 strings)
  66 100 97 13 100   20 1 97 97 97 29   97 100 51 100 31 33 80 44 51 97 51 20 (71)
pg_rewind
(161 strings)
1 11 99 99 1 100 4 1 4 99 99 98 5 2 98 100 6 100 7 4 17 6 11 96 10 10 (98)
pgscripts
(203 strings)
  85 100 100 2 100   1 1 100 100 100 6   100 100 65 100 39 39 92 58 65 (E) 100 65 18 (83)
plperl
(41 strings)
  85 100 100 2 100 7 4 12 100 100 100 2   100 100 85 100 12 4 85 2 80 100 80 15 (94)
plpgsql
(165 strings)
1 94 100 100   100 4   7 100 100 100 1 1 100 100 86 100 6 2 7   70 100 85 14 (95)
plpython
(84 strings)
  85 100 100 1 100   1 1 100 100 97 1   97 100 69 100 1 1 3 1 59 96 59 14 (90)
pltcl
(14 strings)
  50 100 100 7 100 7 14 14 100 100 100 7   100 100 50 100 14 14 21 7 50 100 50 14 (85)
postgres
(4519 strings)
1   99 99   100 15   81 99 81 96 3 7 99 87 7 100 30 5 30   50 98 67 21 (59)
psql
(1082 strings)
  78 100 100 19 100   8 1 100 99 85 10 1 99 100 24 100 21 22 100 2 58 96 70 20 (69)
18 2 (16) 16 (84) 18 (99) 18 (99) 2 (25) 18 (100) 2 (22) 3 (17) 1 (81) 18 (99) 18 (97) 18 (98) 7 (29) 1 (7) 18 (99) 18 (99) 14 (53) 18 (100) 9 (28) 10 (33) 11 (81) 7 (57) 17 (65) 18 (98) 15 (69) 297 (82)

qualified list

9.5 branch

Last update: 2017-08-23T19:00:56Z

af cs de es fa fr hr hu id it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 25
ecpg
(120 strings)
  96 100 100   100 3 2 10 100 96 90 3 1 100 100 9 100 12 6 10 3 95 100 95 13 (97)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100       100 100 93     100 100   100         100 100   12 (99)
initdb
(174 strings)
  93 100 100 2 100   1 13 100 93 93 10 9 100 100 69 100 31 44 97 57 69 100 69 18 (84)
libpq
(199 strings)
33 94 100 98 1 100 30 1 3 98 94 93 29   98 100 2 100 33 48 69 63 79 98 77 20 (76)
pg_basebackup
(206 strings)
  66 100 100 1 100   1 1 100 65 98 5   98 100 17 100 5 6 12 6 16 98 8 13 (81)
pg_config
(41 strings)
  100 100 100 4 100 2 4 21 100 100 90 82 14 100 100 92 100 9 41 100 85 92 100 92 18 (93)
pg_controldata
(83 strings)
1 85 100 100 32 100 1 26 2 100 85 100 32 2 100 100 62 100 36 37 86 49 66 97 62 21 (74)
pg_ctl
(145 strings)
  94 100 100 1 100   1 11 100 94 96 8 8 100 100 37 100 6 35 97 57 70 100 77 18 (81)
pg_dump
(476 strings)
  89 100 99 1 100     4 99 89 92 28 2 98 100 39 100 33 37 52 4 61 97 61 18 (76)
pg_resetxlog
(109 strings)
  67 100 97 13 100   20 1 97 67 97 29   97 100 52 100 31 33 81 45 52 93 52 20 (70)
pg_rewind
(155 strings)
1 12 99 98 1 100 4 1 5 99 18 92 5 2 98 100 7 100 7 5 18 6 12 95 11 9 (97)
pgscripts
(197 strings)
  87 100 100 3 100   2 1 100 87 95 6 1 100 100 67 100 40 40 93 60 67 100 67 18 (83)
plperl
(40 strings)
  87 100 100 2 100 7 5 12 100 87 100 2   100 100 87 100 12 5 87 2 82 100 82 15 (94)
plpgsql
(163 strings)
1 96 100 100   100 4   7 100 96 92 1 1 100 100 88 100 6 2 7   72 100 87 14 (95)
plpython
(83 strings)
  90 100 100 1 100   1 1 100 90 91 1   97 100 73 100 1 1 3 1 63 95 63 14 (90)
pltcl
(14 strings)
  50 100 100 7 100 7 14 14 100 100 100 7   100 100 50 100 14 14 21 7 50 100 50 14 (85)
postgres
(4408 strings)
1   99 99   100 16   84 99 85 48 3 7 99 91 7 100 31 6 31   52 99 69 21 (58)
psql
(1045 strings)
  81 100 100 20 100   8 1 100 86 78 11 1 98 100 25 100 21 23 54 2 60 94 73 20 (66)
18 2 (17) 16 (85) 18 (99) 18 (99) 2 (26) 18 (100) 2 (23) 3 (18) 1 (84) 18 (99) 17 (89) 18 (91) 7 (30) 1 (7) 18 (99) 18 (99) 14 (54) 18 (100) 9 (29) 10 (34) 11 (77) 7 (59) 17 (67) 18 (98) 15 (71) 296 (81)

qualified list

9.4 branch

Last update: 2017-08-23T19:07:16Z

af cs de es fa fr hr hu id it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 25
ecpg
(120 strings)
  96 100 100   100 3 2 10 100 96 90 3 1 100 100 9 100 12 6 10 3 95 100 95 13 (97)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100       100 100       100 100   100         100 100   11 (100)
initdb
(174 strings)
  94 100 100 2 100   1 13 100 94 66 10 9 100 100 70 100 31 44 98 58 70 98 70 18 (82)
libpq
(197 strings)
34 96 100 98 1 100 30 1 3 98 96 69 29   98 100 2 100 34 48 70 63 81 96 79 20 (75)
pg_basebackup
(198 strings)
  70 100 100 2 100   2 1 100 68 9 6 1 98 100 17 100 6 7 12 6 16 97 8 12 (80)
pg_config
(41 strings)
  100 100 100 4 100 2 4 21 100 100 90 82 14 100 100 92 100 9 41 100 85 92 100 92 18 (93)
pg_controldata
(78 strings)
1 96 100 100 34 100 1 28 2 100 97 58 34 2 100 100 71 100 38 39 100 52 75 100 71 21 (75)
pg_ctl
(144 strings)
  95 100 100 1 100   1 11 100 95 61 9 8 100 100 37 100 6 36 98 57 70 98 77 18 (79)
pg_dump
(463 strings)
  94 100 99 1 100     4 99 94 61 30 2 99 100 42 100 36 40 55 4 65 96 64 18 (76)
pg_resetxlog
(105 strings)
  76 100 97 14 100   20 1 97 76 57 33   97 100 60 100 35 37 90 53 60 90 60 20 (71)
pgscripts
(190 strings)
  93 100 100 3 100   2 1 100 93 69 6 1 100 100 71 100 42 42 99 63 71 96 71 18 (83)
plperl
(35 strings)
  100 100 100 2 100 8 5 14 100 100 17 2   100 100 100 100 14 5 100 2 94 100 94 14 (99)
plpgsql
(162 strings)
1 97 100 100   100 4   8 100 97 73 1 1 100 100 89 100 6 2 7   73 100 88 14 (94)
plpython
(85 strings)
  90 100 100 1 100   1 1 100 90 2 1   97 100 74 100 1 1 3 1 64 94 63 13 (90)
pltcl
(7 strings)
  100 100 100 14 100 14 28 28 100 100 42 14   100 100 100 100 28 28 42 14 100 100 100 13 (100)
postgres
(4165 strings)
1   100 99   100 17   90 99 91 52 3 8 99 99 7 100 33 6 33   56 97 74 21 (60)
psql
(928 strings)
  92 100 100 23 100   10 2 100 98 50 12 1 98 100 28 100 24 26 61 2 68 97 82 20 (68)
17 2 (17) 16 (93) 17 (100) 17 (99) 2 (28) 17 (100) 2 (23) 3 (19) 1 (90) 17 (99) 17 (93) 12 (66) 7 (31) 1 (8) 17 (99) 17 (99) 14 (61) 17 (100) 9 (31) 10 (35) 11 (82) 7 (61) 17 (73) 17 (97) 15 (78) 282 (82)

qualified list

9.3 branch

Last update: 2017-08-22T15:44:20Z

af cs de es fa fr hr hu it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 24
ecpg
(117 strings)
  100 100 100   100 3 2 100 100 92 3 1 100 100 9 100 12 6 9 3 98 100 98 13 (99)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100     100 100       100 100   100         100 100   11 (100)
initdb
(169 strings)
  98 100 100 2 100   1 100 98 69 11 9 98 100 73 100 32 45 69 59 73 98 73 18 (82)
libpq
(198 strings)
34 97 100 98 1 100 31 1 98 97 70 30   97 100 2 100 34 49 70 64 81 97 79 20 (76)
pg_basebackup
(145 strings)
  97 100 100 2 100   2 100 95 10 8 1 98 100 24 100 8 9 12 8 22 96 9 12 (86)
pg_config
(41 strings)
  100 100 100 4 100 2 4 100 100 90 82 14 100 100 92 100 9 41 100 85 92 100 92 18 (93)
pg_controldata
(75 strings)
1 100 100 100 36 100 1 29 100 100 61 36 2 100 100 74 100 40 41 54 54 78 100 74 21 (75)
pg_ctl
(140 strings)
  97 100 100 1 100   1 100 97 62 9 8 97 100 38 100 6 37 97 59 72 97 80 18 (79)
pg_dump
(456 strings)
  96 100 99 1 100     99 96 62 32 1 96 100 43 100 38 42 57 3 66 96 66 18 (77)
pg_resetxlog
(94 strings)
  87 100 96 15 100 1 24 96 87 64 38 1 89 100 68 100 40 42 63 60 68 87 68 20 (73)
pgscripts
(184 strings)
  97 100 100 3 100   2 100 97 72 7 1 97 100 75 100 44 45 67 66 75 97 75 18 (83)
plperl
(35 strings)
  100 100 100 2 100 8 5 100 100 17 2   100 100 100 100 14 5 14 2 94 100 94 13 (99)
plpgsql
(158 strings)
1 100 100 100   100 4   100 100 75 1 1 100 100 91 100 6 2 6   75 100 90 14 (95)
plpython
(82 strings)
  93 100 100 1 100   1 100 93 2 1   93 100 76 100 1 1 1 1 67 93 65 13 (90)
pltcl
(7 strings)
  100 100 100 14 100 14 28 100 100 42 14   100 100 100 100 28 28 28 14 100 100 100 13 (100)
postgres
(3933 strings)
2   100 99   100 18   99 97 56 3 8 98 100 8 100 35 6 35   60 89 80 20 (59)
psql
(908 strings)
  97 100 100 25 100   11 100 97 53 13 1 97 100 30 100 26 27 64 2 72 96 86 20 (69)
17 2 (18) 16 (97) 17 (100) 17 (99) 2 (30) 17 (100) 2 (24) 3 (21) 17 (99) 17 (97) 12 (68) 7 (33) 1 (8) 17 (97) 17 (100) 14 (63) 17 (100) 9 (32) 10 (37) 10 (67) 7 (63) 17 (76) 17 (96) 15 (81) 280 (82)

qualified list

9.2 branch

Last update: 2017-08-22T15:49:28Z

af cs de es fa fr hr hu it ja ko nb nl pl pt_BR ro ru sk sl sv ta tr zh_CN zh_TW 24
ecpg
(119 strings)
  100 100 100   100 3 2 100 98 92 3 1 100 100 9 100 12 6 9 3 98 100 98 13 (98)
ecpglib
(32 strings)
  100 100 100   100     100 100       100 100   100         100 100   11 (100)
initdb
(150 strings)
  98 100 100 2 100   2 100 98 79 12 11 98 100 83 100 36 52 79 68 83 98 83 18 (86)
libpq
(185 strings)
38 98 100 99 1 100 35 1 99 97 76 33   98 100 2 100 38 54 76 70 88 98 86 20 (79)
pg_basebackup
(129 strings)
  97 100 100 2 100   2 100 92 10 8   99 100 30 100 8 10 12 8 26 96 10 12 (86)
pg_config
(45 strings)
  100 100 100 4 100 2 4 100 100 95 84 26 100 100 97 100 8 46 97 91 97 100 97 18 (94)
pg_controldata
(68 strings)
1 100 100 100 39 100 1 32 100 100 67 39 2 100 100 82 100 44 45 60 60 86 100 82 21 (77)
pg_ctl
(135 strings)
  98 100 100 1 100   1 100 98 66 10 8 98 100 41 100 7 40 98 62 77 98 84 18 (81)
pg_dump
(435 strings)
  97 100 100 1 100     100 97 69 34 2 97 100 47 100 40 45 62 5 73 97 73 18 (79)
pg_resetxlog
(92 strings)
1 85 100 96 17 100 2 25 96 85 68 39 2 88 100 71 100 41 43 67 61 71 85 71 20 (74)
pgscripts
(168 strings)
  100 100 100 4 100   2 100 100 86 7 1 100 100 89 100 50 51 80 78 89 100 89 18 (89)
plperl
(35 strings)
  100 100 100 2 100 8 5 100 100 17 2   100 100 100 100 14 5 14 2 94 100 94 13 (99)
plpgsql
(158 strings)
1 100 100 100   100 4   100 100 76 1 1 100 100 93 100 6 2 6   75 100 91 14 (95)
plpython
(82 strings)
  93 100 100 1 100   1 100 93 2 1   93 100 76 100 1 1 1 1 67 93 65 13 (90)
pltcl
(7 strings)
  100 100 100 14 100 14 28 100 100 42 14   100 100 100 100 28 28 28 14 100 100 100 13 (100)
postgres
(3756 strings)
2   100 99   100 19   99 98 60 4 9 98 100 9 100 38 7 38   66 98 87 20 (61)
psql
(861 strings)
  99 100 100 26 100   11 100 99 57 14 1 99 100 32 100 27 29 69 2 77 99 93 20 (71)
17 2 (20) 16 (97) 17 (100) 17 (99) 2 (32) 17 (100) 2 (27) 3 (22) 17 (99) 17 (97) 12 (74) 7 (35) 1 (9) 17 (98) 17 (100) 14 (67) 17 (100) 9 (35) 10 (41) 10 (72) 7 (70) 17 (80) 17 (97) 15 (86) 280 (84)

qualified list