The tables below shows which areas of the PostgreSQL source are prepared for translation, and the progress of those translations. The numbers are percents of translated messages. By following the links, you can download freshly baked PO files that are merged up against the latest program sources. No PostgreSQL source tree is needed for translation work.
The highlighted boxes are the files that have a sufficient fraction of strings translated to be considered for release. Files that are 100% translated are specially highlighted. All other files will not be part of the PostgreSQL release.
The grey numbers are translations that do not exist yet, but where this web site has initialized the translations files for you with data from the existing translations for the same language.
You can work in several branches. Please see the status information below and follow the announcements on the mailing list (subscribe) about when a branch is about to be released.
Other information: contributor/translator information (wiki)
Last update:
Last update:
Last update:
Last update:
af | cs | de | es | fa | fr | he | hr | hu | id | it | ja | ko | nb | nl | pl | pt_BR | ro | ru | sk | sl | sv | ta | tr | zh_CN | zh_TW | 26 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ecpg (122 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 4 | 3 | 2 | 10 | 100 | 100 | 98 | 3 | 1 | 98 | 97 | 9 | 100 | 12 | 6 | 100 | 3 | 100 | 96 | 93 | 14 (98) | ||
ecpglib (32 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 13 (100) | |||||||||||||
initdb (159 strings) |
100 | 100 | 99 | 2 | 100 | 98 | 1 | 13 | 98 | 97 | 98 | 11 | 8 | 93 | 89 | 56 | 100 | 28 | 41 | 100 | 47 | 99 | 88 | 56 | 19 (83) | ||
libpq (230 strings) |
28 | 100 | 100 | 100 | 100 | 90 | 26 | 1 | 3 | 99 | 99 | 99 | 25 | 86 | 85 | 1 | 100 | 28 | 41 | 100 | 54 | 99 | 85 | 66 | 21 (76) | ||
pg_archivecleanup (25 strings) |
100 | 100 | 100 | 4 | 100 | 16 | 4 | 4 | 24 | 100 | 100 | 16 | 4 | 84 | 24 | 16 | 100 | 16 | 16 | 100 | 16 | 100 | 24 | 12 | 10 (98) | ||
pg_basebackup (239 strings) |
99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 91 | 1 | 1 | 99 | 99 | 99 | 5 | 85 | 74 | 14 | 100 | 6 | 8 | 99 | 7 | 99 | 74 | 9 | 15 (88) | |||
pg_config (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 4 | 100 | 100 | 2 | 4 | 21 | 100 | 100 | 100 | 80 | 14 | 100 | 100 | 90 | 100 | 9 | 41 | 100 | 82 | 100 | 97 | 90 | 19 (93) | |
pg_controldata (85 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 30 | 100 | 11 | 1 | 25 | 2 | 100 | 98 | 98 | 30 | 2 | 98 | 97 | 58 | 100 | 34 | 35 | 100 | 45 | 100 | 96 | 58 | 21 (76) |
pg_ctl (144 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 97 | 1 | 10 | 99 | 98 | 99 | 8 | 6 | 90 | 86 | 31 | 100 | 3 | 30 | 100 | 51 | 99 | 86 | 65 | 19 (80) | ||
pg_dump (500 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 97 | 3 | 99 | 98 | 97 | 26 | 2 | 96 | 92 | 35 | 100 | 30 | 34 | 100 | 4 | 99 | 89 | 55 | 19 (81) | |||
pg_resetwal (107 strings) |
100 | 100 | 100 | 13 | 100 | 17 | 18 | 1 | 100 | 100 | 27 | 93 | 93 | 47 | 100 | 28 | 30 | 100 | 41 | 100 | 93 | 47 | 19 (74) | ||||
pg_rewind (160 strings) |
1 | 99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 13 | 4 | 2 | 5 | 98 | 98 | 98 | 6 | 2 | 96 | 96 | 7 | 100 | 8 | 5 | 99 | 6 | 99 | 95 | 11 | 13 (98) |
pg_test_fsync (29 strings) |
100 | 100 | 100 | 6 | 100 | 10 | 3 | 3 | 10 | 100 | 100 | 10 | 3 | 82 | 10 | 10 | 100 | 10 | 10 | 100 | 6 | 96 | 10 | 10 | 10 (97) | ||
pg_test_timing (12 strings) |
100 | 100 | 100 | 8 | 100 | 25 | 8 | 25 | 100 | 100 | 16 | 8 | 91 | 25 | 16 | 100 | 16 | 16 | 100 | 16 | 100 | 25 | 25 | 10 (99) | |||
pg_upgrade (252 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 94 | 94 | 2 | 47 | 5 | 3 | 100 | 3 | 3 | 100 | 3 | 98 | 5 | 3 | 10 (93) | ||
pg_waldump (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 17 | 2 | 2 | 4 | 17 | 100 | 100 | 9 | 2 | 56 | 17 | 12 | 100 | 12 | 12 | 100 | 9 | 100 | 17 | 12 | 10 (95) | |
pgscripts (186 strings) |
100 | 100 | 100 | 1 | 100 | 98 | 1 | 1 | 98 | 98 | 98 | 6 | 1 | 97 | 97 | 60 | 100 | 33 | 33 | 100 | 53 | 98 | 97 | 60 | 19 (85) | ||
plperl (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 2 | 4 | 2 | 9 | 100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 97 | 82 | 100 | 9 | 2 | 100 | 2 | 100 | 97 | 78 | 15 (96) | ||
plpgsql (165 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 100 | 4 | 7 | 100 | 100 | 100 | 1 | 1 | 100 | 100 | 86 | 100 | 6 | 2 | 100 | 100 | 100 | 85 | 15 (98) | ||||
plpython (89 strings) |
100 | 100 | 100 | 1 | 100 | 1 | 1 | 3 | 100 | 100 | 100 | 1 | 94 | 86 | 61 | 100 | 3 | 1 | 100 | 1 | 100 | 86 | 52 | 15 (91) | |||
pltcl (17 strings) |
100 | 100 | 100 | 5 | 100 | 5 | 5 | 5 | 11 | 100 | 100 | 100 | 5 | 100 | 47 | 29 | 100 | 11 | 5 | 100 | 5 | 100 | 47 | 29 | 15 (83) | ||
postgres (4919 strings) |
1 | 99 | 99 | 100 | 1 | 13 | 71 | 99 | 98 | 93 | 2 | 6 | 90 | 77 | 6 | 99 | 26 | 5 | 99 | 91 | 86 | 59 | 21 (62) | ||||
psql (1161 strings) |
99 | 100 | 99 | 18 | 100 | 96 | 7 | 1 | 99 | 99 | 90 | 9 | 96 | 90 | 22 | 99 | 19 | 20 | 99 | 1 | 98 | 87 | 63 | 21 (71) | |||
23 | 2 (14) | 22 (99) | 23 (99) | 23 (99) | 2 (24) | 23 (100) | 8 (95) | 2 (19) | 3 (16) | 1 (71) | 17 (99) | 23 (98) | 23 (98) | 7 (28) | 1 (6) | 23 (90) | 18 (89) | 14 (48) | 23 (99) | 9 (25) | 10 (31) | 23 (99) | 7 (53) | 23 (98) | 18 (88) | 15 (63) | 363 (85) |
Last update:
af | cs | de | es | fa | fr | hr | hu | id | it | ja | ko | nb | nl | pl | pt_BR | ro | ru | sk | sl | sv | ta | tr | zh_CN | zh_TW | 25 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ecpg (122 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 3 | 2 | 10 | 100 | 98 | 97 | 3 | 1 | 98 | 98 | 9 | 100 | 12 | 6 | 100 | 3 | 100 | 97 | 94 | 14 (98) | ||
ecpglib (32 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 13 (100) | ||||||||||||
initdb (161 strings) |
100 | 100 | 99 | 2 | 100 | 1 | 13 | 98 | 89 | 98 | 11 | 8 | 98 | 98 | 63 | 100 | 29 | 42 | 100 | 52 | 99 | 97 | 63 | 18 (84) | ||
libpq (203 strings) |
32 | 100 | 100 | 100 | 100 | 29 | 1 | 3 | 100 | 97 | 97 | 28 | 97 | 99 | 1 | 100 | 32 | 46 | 100 | 61 | 100 | 97 | 74 | 20 (79) | ||
pg_basebackup (206 strings) |
99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 1 | 1 | 99 | 97 | 97 | 5 | 97 | 99 | 16 | 100 | 5 | 6 | 99 | 6 | 99 | 97 | 8 | 14 (92) | |||
pg_config (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 4 | 100 | 2 | 4 | 21 | 100 | 100 | 100 | 80 | 14 | 100 | 100 | 90 | 100 | 9 | 41 | 100 | 82 | 100 | 97 | 90 | 18 (93) | |
pg_controldata (86 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 31 | 100 | 1 | 25 | 2 | 100 | 97 | 98 | 31 | 2 | 98 | 98 | 59 | 100 | 34 | 36 | 100 | 46 | 100 | 96 | 59 | 21 (76) |
pg_ctl (144 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 1 | 10 | 99 | 99 | 99 | 8 | 6 | 99 | 99 | 36 | 100 | 6 | 35 | 100 | 56 | 99 | 99 | 76 | 18 (83) | ||
pg_dump (486 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 3 | 99 | 97 | 96 | 27 | 2 | 96 | 98 | 37 | 100 | 31 | 35 | 100 | 4 | 99 | 93 | 57 | 18 (81) | |||
pg_resetxlog (109 strings) |
100 | 100 | 100 | 13 | 100 | 20 | 1 | 100 | 97 | 97 | 29 | 97 | 100 | 51 | 100 | 31 | 33 | 100 | 44 | 100 | 97 | 51 | 20 (77) | |||
pg_rewind (160 strings) |
1 | 99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 4 | 2 | 5 | 98 | 97 | 96 | 6 | 2 | 96 | 97 | 7 | 100 | 8 | 5 | 99 | 6 | 99 | 96 | 11 | 13 (98) |
pgscripts (204 strings) |
100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 1 | 1 | 99 | 98 | 98 | 6 | 98 | 98 | 64 | 100 | 39 | 39 | 100 | 58 | 99 | 98 | 64 | 18 (86) | |||
plperl (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 7 | 4 | 12 | 100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 100 | 85 | 100 | 12 | 4 | 100 | 2 | 100 | 100 | 80 | 15 (97) | ||
plpgsql (165 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 100 | 4 | 7 | 100 | 100 | 100 | 1 | 1 | 100 | 100 | 86 | 100 | 6 | 2 | 100 | 100 | 100 | 85 | 15 (98) | |||
plpython (84 strings) |
100 | 100 | 100 | 1 | 100 | 1 | 1 | 100 | 100 | 97 | 1 | 97 | 100 | 69 | 100 | 1 | 1 | 100 | 1 | 100 | 96 | 59 | 15 (94) | |||
pltcl (14 strings) |
100 | 100 | 100 | 7 | 100 | 7 | 14 | 14 | 100 | 100 | 100 | 7 | 100 | 100 | 50 | 100 | 14 | 14 | 100 | 7 | 100 | 100 | 50 | 15 (93) | ||
postgres (4545 strings) |
1 | 99 | 99 | 100 | 15 | 80 | 99 | 81 | 94 | 3 | 7 | 98 | 86 | 7 | 99 | 29 | 5 | 99 | 85 | 97 | 66 | 21 (64) | ||||
psql (1080 strings) |
99 | 100 | 99 | 20 | 100 | 8 | 1 | 99 | 99 | 85 | 10 | 99 | 99 | 24 | 99 | 21 | 22 | 99 | 2 | 97 | 96 | 70 | 20 (72) | |||
18 | 2 (16) | 17 (99) | 18 (99) | 18 (99) | 2 (25) | 18 (100) | 2 (22) | 3 (17) | 1 (80) | 18 (99) | 18 (97) | 18 (97) | 7 (29) | 1 (7) | 18 (98) | 18 (98) | 14 (52) | 18 (99) | 9 (28) | 10 (33) | 18 (99) | 7 (57) | 18 (98) | 18 (97) | 15 (69) | 306 (85) |
Last update:
af | cs | de | es | fa | fr | hr | hu | id | it | ja | ko | nb | nl | pl | pt_BR | ro | ru | sk | sl | sv | ta | tr | zh_CN | zh_TW | 25 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ecpg (122 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 3 | 2 | 10 | 100 | 95 | 88 | 3 | 1 | 98 | 98 | 9 | 100 | 12 | 6 | 100 | 3 | 94 | 98 | 94 | 14 (97) | ||
ecpglib (32 strings) |
100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 93 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 13 (99) | ||||||||||||
initdb (174 strings) |
100 | 100 | 99 | 2 | 100 | 1 | 12 | 98 | 91 | 91 | 10 | 8 | 98 | 98 | 67 | 100 | 31 | 43 | 100 | 55 | 67 | 98 | 67 | 18 (83) | ||
libpq (200 strings) |
33 | 100 | 100 | 100 | 1 | 100 | 30 | 1 | 3 | 100 | 94 | 92 | 28 | 97 | 99 | 2 | 100 | 33 | 48 | 100 | 63 | 78 | 97 | 76 | 20 (78) | |
pg_basebackup (205 strings) |
99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 1 | 1 | 99 | 64 | 97 | 5 | 97 | 99 | 17 | 100 | 5 | 6 | 99 | 6 | 16 | 97 | 8 | 14 (84) | |||
pg_config (41 strings) |
100 | 100 | 100 | 4 | 100 | 2 | 4 | 21 | 100 | 100 | 90 | 82 | 14 | 100 | 100 | 92 | 100 | 9 | 41 | 100 | 85 | 92 | 100 | 92 | 18 (93) | |
pg_controldata (83 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 32 | 100 | 1 | 26 | 2 | 100 | 85 | 100 | 32 | 2 | 100 | 100 | 62 | 100 | 36 | 37 | 100 | 49 | 66 | 97 | 62 | 21 (75) |
pg_ctl (144 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 1 | 10 | 99 | 93 | 95 | 8 | 6 | 99 | 99 | 36 | 100 | 6 | 35 | 100 | 56 | 69 | 99 | 76 | 18 (81) | ||
pg_dump (474 strings) |
100 | 100 | 99 | 1 | 100 | 3 | 99 | 88 | 90 | 28 | 2 | 97 | 98 | 38 | 100 | 32 | 36 | 99 | 4 | 60 | 95 | 59 | 18 (78) | |||
pg_resetxlog (109 strings) |
100 | 100 | 100 | 13 | 100 | 20 | 1 | 100 | 67 | 97 | 29 | 97 | 100 | 52 | 100 | 31 | 33 | 100 | 45 | 52 | 93 | 52 | 20 (73) | |||
pg_rewind (154 strings) |
1 | 99 | 100 | 99 | 1 | 100 | 4 | 2 | 5 | 99 | 19 | 91 | 6 | 2 | 97 | 98 | 7 | 100 | 8 | 5 | 99 | 7 | 12 | 94 | 12 | 11 (97) |
pgscripts (199 strings) |
100 | 100 | 100 | 3 | 100 | 2 | 1 | 98 | 86 | 94 | 6 | 1 | 98 | 98 | 66 | 100 | 40 | 40 | 100 | 59 | 66 | 98 | 66 | 18 (83) | ||
plperl (40 strings) |
100 | 100 | 100 | 2 | 100 | 7 | 5 | 12 | 100 | 87 | 100 | 2 | 100 | 100 | 87 | 100 | 12 | 5 | 100 | 2 | 82 | 100 | 82 | 15 (95) | ||
plpgsql (163 strings) |
1 | 100 | 100 | 100 | 100 | 4 | 7 | 100 | 96 | 92 | 1 | 1 | 100 | 100 | 88 | 100 | 6 | 2 | 100 | 72 | 100 | 87 | 15 (95) | |||
plpython (83 strings) |
100 | 100 | 100 | 1 | 100 | 1 | 1 | 100 | 90 | 91 | 1 | 97 | 100 | 73 | 100 | 1 | 1 | 100 | 1 | 63 | 95 | 63 | 15 (91) | |||
pltcl (14 strings) |
100 | 100 | 100 | 7 | 100 | 7 | 14 | 14 | 100 | 100 | 100 | 7 | 100 | 100 | 50 | 100 | 14 | 14 | 100 | 7 | 50 | 100 | 50 | 15 (90) | ||
postgres (4431 strings) |
1 | 99 | 99 | 100 | 15 | 83 | 99 | 84 | 48 | 3 | 7 | 98 | 90 | 7 | 99 | 30 | 6 | 98 | 52 | 98 | 69 | 21 (61) | ||||
psql (1043 strings) |
99 | 100 | 99 | 20 | 100 | 8 | 1 | 99 | 86 | 78 | 11 | 98 | 99 | 25 | 99 | 21 | 23 | 99 | 2 | 60 | 93 | 72 | 20 (69) | |||
18 | 2 (17) | 17 (99) | 18 (99) | 18 (99) | 2 (26) | 18 (100) | 2 (22) | 3 (18) | 1 (83) | 18 (99) | 17 (88) | 18 (90) | 7 (30) | 1 (7) | 18 (98) | 18 (98) | 14 (54) | 18 (99) | 9 (28) | 10 (34) | 18 (99) | 7 (58) | 17 (67) | 18 (97) | 15 (71) | 304 (83) |